неуклю́жесть
selten #28128
- 1.
Schwerfälligkeit, Ungeschick, Unbeholfenheit, Plumpheit
Он извини́лся за свою́ неуклю́жесть.
Er entschuldigte sich für seine Ungeschicklichkeit.
Von Bewegungen, Auftreten oder Formulierungen.
- 2.
(selten) Holperstelle, Schwachstelle, Unzulänglichkeit
В перево́де оста́лось мно́го неуклю́жестей.
In der Übersetzung sind viele Holperstellen geblieben.
Meist im Plural; besonders stilistisch in einem Text.
Beispiele
Некоторые дети выделя́ются свое́й чрезме́рной неуклю́жестью.
Gewisse Kinder zeichnen sich durch ihre enorme Unbeholfenheit aus.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | неуклю́жесть | неуклю́жести |
| Gen.Genitive | неуклю́жести | неуклю́жестей |
| Dat.Dative | неуклю́жести | неуклю́жестям |
| Acc.Accusative | неуклю́жесть | неуклю́жести |
| Inst.Instrumental | неуклю́жестью | неуклю́жестями |
| Prep.Prepositional | неуклю́жести | неуклю́жестях |
Wortfamilieнеуклю́жеPRO
- неуклю́жеungeschickt
- неуклю́жийungelenk
- неуклю́жестьSchwerfälligkeit; Holperstelle
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
