Unbeholfenheit russisch

• нело́вкость

  Unbehaglichkeit, Peinlichkeit, Verlegenheit

  Ungeschicklichkeit, Unbeholfenheit

  Fauxpas, Taktlosigkeit, Ungeschicklichkeit (Fehltritt)

• беспо́мощность

  Hilflosigkeit, Unbeholfenheit, Wehrlosigkeit, Verlassenheit

• неуклю́жесть

  Schwerfälligkeit, Ungeschick, Unbeholfenheit, Plumpheit

  Holperstelle, Schwachstelle, Unzulänglichkeit

• углова́тость

  Unbeholfenheit, Ungeschicklichkeit, Linkischkeit

  Eckigkeit, Kantigkeit

• косноязы́чие

  Sprachfehler, Artikulationsstörung

  sprachliche Unbeholfenheit, hölzerner Stil

• деревя́нность

  Hölzernheit, Steifheit, Unbeholfenheit

Beispiele

• Некоторые дети выделя́ются свое́й чрезме́рной неуклю́жестью.

  Gewisse Kinder zeichnen sich durch ihre enorme Unbeholfenheit aus.

• Его косноязычие мешало ясно выразить мысль.

  Seine sprachliche Unbeholfenheit hinderte ihn daran, seine Gedanken klar auszudrücken.

• В её движениях чувствовалась угловатость подростка.

  In ihren Bewegungen war die Unbeholfenheit eines Teenagers zu spüren.

• Со временем угловатость характера исчезла.

  Mit der Zeit verschwand die Unbeholfenheit seines Charakters.