неудо́бно

ziemlich häufig #4416C2AdverbAdverb von неудо́бный

1.
unbequem, unbehaglich, ungelegen
На э́том сту́ле неудо́бно сиде́ть.
Auf diesem Stuhl sitzt man unbequem.
Meist unpersönlich: неудобно + Infinitiv oder мне неудобно (ich sitze/liege unbequem).
2.
peinlich, unangenehm, unpassend
Мне жу́тко неудо́бно.
Es ist mir schrecklich peinlich.
Mit Dativ: мне неудобно (es ist mir peinlich / ich möchte lieber nicht).

Beispiele

Я чу́вствую себя неудобно в э́том кре́сле.
Ich fühle mich in diesem Sessel unwohl.
Том чу́вствовал себя неудобно.
Tom fühlte sich unwohl.
Ехать по такой дороге на безрессорной повозке неудобно.
Auf einer solchen Straße ist es unangenehm, in einem ungefederten Wagen zu fahren.
Э́то неудобно.
Das ist peinlich.
Том всегда чу́вствовал себя неудобно, высказывая своё мне́ние.
Tom fühlte sich nie wohl dabei, seine eigene Meinung zu äußern.
Вам неудобно?
Ist es Ihnen unangenehm?
На э́том дива́не сиде́ть очень неудобно.
Auf diesem Sofa sitzt man völlig unbequem.
Э́то будет неудобно.
Das wird unpraktisch.