нерабо́тающий
- 1.
arbeitslos, nicht erwerbstätig
Нерабо́тающие пенсионе́ры получа́ют надба́вку.
Nicht erwerbstätige Rentner bekommen einen Zuschlag.
Bezeichnet jeden ohne Arbeitsstelle - arbeitslos, im Ruhestand oder anderweitig ohne Erwerb.
- 2.
funktionsuntüchtig, kaputt, außer Betrieb
Он вы́бросил нерабо́тающий телефо́н.
Er hat das kaputte Telefon weggeworfen.
Von Maschinen, Geräten, Aufzügen, Motoren und Ähnlichem.
- 3.
nicht berufstätig, zu Hause bleibend
Она́ нерабо́тающая мать двоих детей.
Sie ist eine nicht berufstätige Mutter von zwei Kindern.
Meist von einer Ehefrau oder Mutter, die den Haushalt führt statt zu arbeiten.
Beispiele
В подвале стоит старый неработающий холодильник.
Im Keller steht ein alter, kaputter Kühlschrank.
Deklination
| нерабо́тающ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий нерабо́тающий | -ая нерабо́тающая | -ее нерабо́тающее | -ие нерабо́тающие |
| Gen.Genitive | -его нерабо́тающего | -ей нерабо́тающей | -его нерабо́тающего | -их нерабо́тающих |
| Dat.Dative | -ему нерабо́тающему | -ей нерабо́тающей | -ему нерабо́тающему | -им нерабо́тающим |
| Acc.Accusative | -ий нерабо́тающий | -ая нерабо́тающая | -ее нерабо́тающее | -ие нерабо́тающие |
| Inst.Instrumental | -им нерабо́тающим | -ей нерабо́тающей | -им нерабо́тающим | -ими нерабо́тающими |
| Prep.Prepositional | -ем нерабо́тающем | -ей нерабо́тающей | -ем нерабо́тающем | -их нерабо́тающих |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | нерабо́тающ |
|---|---|
| f | нерабо́тающа |
| n | нерабо́тающе |
| pl | нерабо́тающи |
Wortfamilieнерабо́чийPRO
- нерабо́чийNichtarbeits-
- нерабо́тающийarbeitslos; funktionsuntüchtig; nicht berufstätig
- неработоспосо́бныйarbeitsunfähig
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Дёвьсынъ hat Vergleichsformen vor 5 Jahren bearbeitet.
gaunt28-ding hat Deklination, Vergleichsformen und Kurzformen vor 7 Jahren bearbeitet.
