berufstätig russisch

• рабо́тать

  arbeiten, berufstätig sein, tätig sein

  funktionieren, laufen, gehen, in Betrieb sein

  geöffnet sein, offen sein

• рабо́тающий

  arbeitend, berufstätig

  laufend, in Betrieb, funktionierend

• трудя́щийся

  berufstätig

• нерабо́тающий

  arbeitslos, nicht erwerbstätig

  funktionsuntüchtig, kaputt, außer Betrieb

  nicht berufstätig, zu Hause bleibend

Beispiele

• Мно́гие работающие матери изо всех сил стара́ются дости́чь равнове́сия между рабо́той и до́мом.

  Viele berufstätige Mütter bemühen sich nach Kräften, ein Gleichgewicht zwischen ihrem Berufs- und Privatleben zu finden.

• Я реши́л сказа́ть жене́, что собира́юсь прекрати́ть свою́ профессиона́льную де́ятельность.

  Ich beschloss, meiner Frau zu sagen, dass ich im Begriff sei, meine Berufstätigkeit zu beenden.

• Эмансипация изменила отношение к работе женщин.

  Die Emanzipation veränderte die Einstellung zur Berufstätigkeit von Frauen.

• Она стала топ-менеджером после десяти лет работы.

  Nach zehn Jahren Berufstätigkeit wurde sie Topmanagerin.

• Долгий перерыв в работе привёл к деквалификации.

  Eine lange Unterbrechung der Berufstätigkeit führte zu einer Dequalifizierung.