непопада́ние

selten #53306

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Fehlschuss, Fahrkarte (beim Scheibenschießen), Nichttreffersports
Ка́ждое непопада́ние в мише́нь сто́ило ему очка́.
Jeder Fehlschuss auf die Scheibe kostete ihn einen Punkt.
Verbalsubstantiv zu не попасть; typisch für Schießsport, Darts und Ballspiele.
2.
Nichteinzug (ins Finale), Nichterreichen (einer Platzierung), Verpassen (der Qualifikation), Ausscheidensports
Непопада́ние в фина́л ста́ло уда́ром для кома́нды.
Der Nichteinzug ins Finale war ein Schlag für die Mannschaft.
Mit в + Akkusativ: непопадание в финал / в сборную.

Beispiele

Судья зафиксировал непопадание мяча в корзину.
Der Schiedsrichter stellte fest, dass der Ball nicht im Korb gelandet war.
Три непопадания подряд лишили его шанса на медаль.
Drei Fehlschüsse hintereinander kosteten ihn die Chance auf eine Medaille.
Спортсмен расстроился из-за непопадания в цель.
Der Sportler war wegen des Fehlschusses enttäuscht.