Ausscheiden russisch

• уйти́

  weggehen, fortgehen, abfahren, wegfahren

  entgehen, entkommen, entrinnen

  benötigt werden, verbraucht werden, draufgehen

  in den Ruhestand gehen, in Pension gehen, ausscheiden

• вы́делить

  zuweisen, zuteilen, bereitstellen

  hervorheben, betonen, unterstreichen

  auswählen, aussondern, herausgreifen

  markieren, kennzeichnen, auswählen

  ausscheiden, absondern, abgeben

  isolieren, gewinnen

  abkommandieren, abstellen, abordnen

• вы́быть

  verlassen, wegziehen, ausziehen, austreten

  ausscheiden, ausfallen

• выделя́ть

  hervorheben, betonen, kennzeichnen

  auswählen, herausgreifen, aussondern

  zuweisen, zuteilen, bereitstellen

  ausscheiden, absondern, abgeben

  markieren, auswählen

• выбыва́ть

  ausscheiden, austreten, verlassen, ausziehen

• отсе́ять

  aussieben, auslesen, ausscheiden

  die Aussaat beenden, mit der Aussaat fertig werden

• списа́ться

  sich schreiben, sich schriftlich absprechen, brieflich vereinbaren

  abmustern, aus der Schiffsbesatzung ausscheiden

• отсе́ивать

  aussieben, auslesen, ausscheiden

• отсе́яться

  aussortiert werden, ausscheiden, sich absondern

• отсе́иваться

  ausscheiden, wegfallen, herausfallen

  ausgesiebt werden, durch Sieben abgetrennt werden

  sich absondern, sich abkapseln

• непопада́ние

  Fehlschuss, Fahrkarte (beim Scheibenschießen), Nichttreffer

  Nichteinzug (ins Finale), Nichterreichen (einer Platzierung), Verpassen (der Qualifikation), Ausscheiden

• выделя́ющий

  unterscheidend, hervorhebend, kennzeichnend

  ausscheidend, absondernd, abgebend

• испражня́ющийся

  defäkierend, ausscheidend

• увольня́ющийся

  kündigend, austretend, ausscheidend, entlassen werdend

• выбыва́ющий

  ausscheidend, austretend

• выбыва́вший

  ausscheidend, zurückziehend, ausgeschieden, ausgetreten

• исторга́вший

  ausstoßend, ausscheidend, auswerfend, erbrechend

• отсе́ивавший

  aussiebend, aussortierend, ausscheidend, ablehnend

• выбрако́вывающий

  ausschlagend, aussortierend, ausscheidend

• отбрако́вывавший

  aussortierend, ausscheidend, ausschließend, der aussortiert hat

Beispiele

• Выбывающий игрок покинул поле под аплодисменты.

  Der ausscheidende Spieler verließ das Spielfeld unter Applaus.

• Список выбывающих студентов обновили на этой неделе.

  Die Liste der ausscheidenden Studenten wurde diese Woche aktualisiert.

• Выбывающие члены клуба должны сдать свои карточки.

  Ausscheidende Clubmitglieder müssen ihre Mitgliedskarten abgeben.

• Отсеивающиеся студенты обычно уходят после первого курса.

  Die Studenten, die ausscheiden, gehen normalerweise nach dem ersten Studienjahr.