неве́рность

selten #29543

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Untreue, Treulosigkeit
Он не смог прости́ть жене́ неве́рность.
Er konnte seiner Frau die Untreue nicht verzeihen.
Meist in Bezug auf Ehepartner oder Partner.
2.
Unrichtigkeit, Fehlerhaftigkeit
Неве́рность расчётов заме́тили сли́шком по́здно.
Die Unrichtigkeit der Berechnungen wurde zu spät bemerkt.
Von Angaben, Zahlen, Übersetzungen.
3.
(selten) Unzuverlässigkeit, Unsicherheit
Стрелка подвела́ неве́рность руки́.
Den Schützen ließ die Unsicherheit seiner Hand im Stich.
Von Gedächtnis, Hand oder Schritt.

Beispiele

Тому трудно смири́ться с неве́рностью Мэри.
Tom fällt es schwer, sich mit Marys Untreue abzufinden.
День за днем таблоиды будора́жили пу́блику сенсацио́нными подро́бностями о супру́жеской неве́рности президе́нта.
Tag für Tag erregten die Boulevardblätter die Öffentlichkeit mit reißerischen Details über die eheliche Untreue des Präsidenten.
Мэри обвини́ла Тома в неве́рности.
Mary beschuldigte Tom, ihr untreu zu sein.