Unsicherheit russisch

• неве́рность

  Untreue, Treulosigkeit

  Unrichtigkeit, Fehlerhaftigkeit

  Unzuverlässigkeit, Unsicherheit

• неуве́ренность

  Unsicherheit, Mangel an Selbstvertrauen, Befangenheit

  Ungewissheit, Unsicherheit

• нестаби́льность

  Instabilität, Unsicherheit

• неусто́йчивость

  Instabilität, Unbeständigkeit

  Wackeligkeit, Unsicherheit

  Labilität, Wankelmütigkeit

• расхля́банность

  Schlampigkeit, Disziplinlosigkeit, Schludrigkeit, Unordnung

  Wackligkeit, Unsicherheit (im Gang), Schlottern (der Bewegungen)

• ненадёжность

  Unzuverlässigkeit, Unsicherheit, mangelnde Verlässlichkeit, Risiko

• непро́чность

  geringe Stabilität, geringe Haltbarkeit, Zerbrechlichkeit

  Labilität, Unsicherheit, Instabilität

• разбо́лтанность

  Undiszipliniertheit, Schlampigkeit, Schlamperei, Unordnung

  Wackeligkeit, Unsicherheit, zittriger Gang

• разви́нченность

  Wackligkeit, Unsicherheit (des Gangs), Schlottern (der Körperbewegungen)

  Disziplinlosigkeit, Schlampigkeit, Schludrigkeit, Unordnung

  Zerrüttung, Nervenzerrüttung

Beispiele

• После́дний год был пери́одом экономи́ческой неопределённости.

  Das letzte Jahr war eine Zeit wirtschaftlicher Unsicherheit.

• Она почувствовала неуверенность перед экзаменом.

  Vor der Prüfung verspürte sie Unsicherheit.

• В его голосе слышалась неуверенность.

  In seiner Stimme war Unsicherheit zu hören.

• Неуверенность мешала ей принять решение.

  Ihre Unsicherheit hinderte sie daran, eine Entscheidung zu treffen.

• В его голосе чувствовалась нетвёрдость и сомнение.

  In seiner Stimme lagen Unsicherheit und Zweifel.

• Учитель заметил нетвёрдость в моих ответах.

  Der Lehrer bemerkte die Unsicherheit in meinen Antworten.

• Психастения проявляется тревогой и неуверенностью.

  Psychasthenie äußert sich in Ängstlichkeit und Unsicherheit.

• Эта ситуация вызывает у детей чувство незащищённости.

  Diese Situation löst bei Kindern ein Gefühl der Unsicherheit aus.