на́бок

Beispiele

• Он заломил шапку набок.

  Er setzte seinen Hut schief auf.

• Мне нравится парикмахер, зачёсывающий чёлку набок.

  Ich mag den Friseur, der den Pony zur Seite kämmt.

• Она смотрела на сына, напяливающего шапку набок.

  Sie sah ihrem Sohn zu, wie er sich die Mütze schief aufsetzte.

• Он склони́л го́лову набок.

  Er legte den Kopf schief.

• Диван, завалившийся набок, стоял в углу комнаты.

  Das auf die Seite gekippte Sofa stand in der Ecke des Zimmers.

• Он часто заламывал шапку набок.

  Er trug seine Mütze oft schief.

• Без чересседельника седло может съехать набок.

  Ohne Rückengurt kann der Sattel zur Seite rutschen.

• Старик, клонивший голову набок, слушал внимательно.

  Der alte Mann, den Kopf zur Seite geneigt, hörte aufmerksam zu.