на́бок

Beispiele

• Он заломил шапку набок.

  Er setzte seinen Hut schief auf.

• Волны накреняют лодку набок.

  Die Wellen bringen das Boot zum Krängen.

• Без чересседельника седло может съехать набок.

  Ohne Rückengurt kann der Sattel zur Seite rutschen.

• Заваливавшийся набок забор наконец починили.

  Der Zaun, der zur Seite gekippt war, wurde endlich repariert.

• Он склони́л го́лову набок.

  Er legte den Kopf schief.

• Уваливающийся набок стог пришлось подпереть жердями.

  Der zur Seite kippende Heuhaufen musste mit Stangen abgestützt werden.

• Старик, клонивший голову набок, слушал внимательно.

  Der alte Mann, den Kopf zur Seite geneigt, hörte aufmerksam zu.

• Старый забор, скосившийся набок, давно требует ремонта.

  Der alte Zaun, der sich zur Seite geneigt hatte, musste schon lange repariert werden.