на́бок

Beispiele

• Сильный ветер кренит яхту набок.

  Der starke Wind lässt die Jacht nach einer Seite krängen.

• Парень надел шапку набок с ухарским видом.

  Der junge Mann setzte seine Mütze schräg auf und gab sich dabei verwegen.

• Заваливавшийся набок забор наконец починили.

  Der Zaun, der zur Seite gekippt war, wurde endlich repariert.

• Мужчина, заломивший шапку набок, шёл по улице.

  Der Mann, der seinen Hut schief aufgesetzt hatte, ging die Straße entlang.

• Уваливавшийся набок воз пришлось разгружать.

  Der zur Seite geneigte Wagen musste entladen werden.

• Он часто заламывал шапку набок.

  Er trug seine Mütze oft schief.

• Стебель, надламывавшийся от ветра, склонился набок.

  Der Halm, der im Wind nachgab, neigte sich zur Seite.

• Без чересседельника седло может съехать набок.

  Ohne Rückengurt kann der Sattel zur Seite rutschen.