на́бок

Beispiele

• Мальчик, своротивший санки набок, упал в снег.

  Der Junge, der seinen Schlitten auf die Seite gekippt hatte, fiel in den Schnee.

• Старый забор заваливается набок после каждого дождя.

  Der alte Zaun neigt sich nach jedem Regen zur Seite.

• Без чересседельника седло может съехать набок.

  Ohne Rückengurt kann der Sattel zur Seite rutschen.

• Стебель, надламывавшийся от ветра, склонился набок.

  Der Halm, der im Wind nachgab, neigte sich zur Seite.

• Сильный ветер кренит яхту набок.

  Der starke Wind lässt die Jacht nach einer Seite krängen.

• Старик, клонивший голову набок, слушал внимательно.

  Der alte Mann, den Kopf zur Seite geneigt, hörte aufmerksam zu.

• Он склони́л го́лову набок.

  Er legte den Kopf schief.

• Мужчина, заломивший шапку набок, шёл по улице.

  Der Mann, der seinen Hut schief aufgesetzt hatte, ging die Straße entlang.