на́бок

selten genutzt (#7620)

Beispiele

Уваливавшийся набок воз пришлось разгружать.
Der zur Seite geneigte Wagen musste entladen werden.
Мне нравится парикмахер, зачёсывающий чёлку набок.
Ich mag den Friseur, der den Pony zur Seite kämmt.
Волны накреняют лодку набок.
Die Wellen bringen das Boot zum Krängen.
Мешок уваливается набок при каждом толчке.
Der Sack fällt bei jedem Ruck auf die Seite.
Тележка, опрокидываемая ветром, часто падала набок.
Der Wagen, der vom Wind leicht umgekippt wurde, fiel oft auf die Seite.
Диван, завалившийся набок, стоял в углу комнаты.
Das auf die Seite gekippte Sofa stand in der Ecke des Zimmers.
Уваливающийся набок стог пришлось подпереть жердями.
Der zur Seite kippende Heuhaufen musste mit Stangen abgestützt werden.
Она смотрела на сына, напяливающего шапку набок.
Sie sah ihrem Sohn zu, wie er sich die Mütze schief aufsetzte.
Парень надел шапку набок с ухарским видом.
Der junge Mann setzte seine Mütze schräg auf und gab sich dabei verwegen.
Дом покосился набок после наводнения.
Das Haus neigte sich nach der Überschwemmung zur Seite.