на́ носу́

Ausdruck

1.
steht vor der Tür
Господи́н Мэй, Но́вый год на носу́, мо́жно я пойду́ домо́й?
Herr May, Silvester steht vor der Tür , darf ich nach Hause gehen?

Beispiele

Зи́мние каникулы уже на но́су.
Die Winterferien stehen schon vor der Tür.
Гарпунёр стоял на носу лодки.
Der Harpunier stand am Bug des Bootes.
Заруби́ себе на но́су!
Präg dir das ein!
Моряк, гарпунящий кита, стоял на носу корабля.
Der Seemann, der den Wal harpunierte, stand am Bug des Schiffes.
Пя́тница на но́су.
Freitag steht vor der Tür.
Я никогда не верну́сь! Заруби́ э́то себе на но́су!
Ich komme nie wieder! Merk dir das gut!
На носу корабля установили новую кат-балку.
Am Bug des Schiffes wurde ein neuer Ankerbalken angebracht.
Экза́мен на но́су.
Die Prüfung steht unmittelbar bevor.
Па́сха на но́су.
Ostern steht vor der Tür.
Матросы закрепили перлинь на носу корабля.
Die Matrosen befestigten die Trosse am Bug des Schiffes.