настоя́тельный
- 1.
beharrlich, inständig, ausdrücklich
Настоя́тельная про́сьба прибы́ть на у́жин в официа́льной оде́жде.
Es wird ausdrücklich darum gebeten, zum Abendessen in formeller Kleidung zu erscheinen.
Meist von einer Bitte, Forderung oder einem Aufruf.
- 2.
dringend, dringlich
Возни́кла настоя́тельная необходи́мость в переме́нах.
Es entstand eine dringende Notwendigkeit für Veränderungen.
Meist von einem Bedürfnis oder einer Notwendigkeit.
Beispiele
Я настоя́тельно рекоменду́ю вам посети́ть Кио́то.
Ich empfehle Ihnen nachdrücklich, Kyoto zu besuchen.
Я настоя́тельно рекоменду́ю Тома.
Ich kann Tom wärmstens empfehlen.
Настоя́тельно сове́тую всем сде́лать то же самое.
Ich rate allen dringend, dasselbe zu tun.
Я настоя́тельно рекоменду́ю э́то.
Ich empfehle es nachdrücklich.
Deklination
| настоя́тельн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый настоя́тельный | -ая настоя́тельная | -ое настоя́тельное | -ые настоя́тельные |
| Gen.Genitive | -ого настоя́тельного | -ой настоя́тельной | -ого настоя́тельного | -ых настоя́тельных |
| Dat.Dative | -ому настоя́тельному | -ой настоя́тельной | -ому настоя́тельному | -ым настоя́тельным |
| Acc.Accusative | -ый -ого настоя́тельный настоя́тельного | -ую настоя́тельную | -ое настоя́тельное | -ые -ых настоя́тельные настоя́тельных |
| Inst.Instrumental | -ым настоя́тельным | -ой -ою настоя́тельной настоя́тельною | -ым настоя́тельным | -ыми настоя́тельными |
| Prep.Prepositional | -ом настоя́тельном | -ой настоя́тельной | -ом настоя́тельном | -ых настоя́тельных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | настоя́телен |
|---|---|
| f | настоя́тельна |
| n | настоя́тельно |
| pl | настоя́тельны |
Wortfamilieнастоя́тельPRO
- настоя́тельKirchenvorsteher
- настоя́тельныйbeharrlich; dringend
- настоя́тельностьNachdruck
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
