dringlich russisch

сро́чный
eilig, Sofort-, Schnell-
dringend, dringlich
спе́шно
eilig, hastig, dringend, dringlich
насу́щный
wichtig, dringend, dringlich, Lebens-, unerlässlich
спе́шный
eilig, hastig, dringend, dringlich
сверхсро́чный
äußerst dringlich, Express-, Blitz- Eil-
актуа́льность
Relevanz, Aktualität, Dringlichkeit
сро́чность
Dringlichkeit, Termingebundenheit
неотло́жность
Dringlichkeit, Unaufschiebbarkeit
спе́шность
Dringlichkeit

Beispiele

Э́то срочно.
Es ist dringlich.
Здесь всё острее ощущается потре́бность в преподава́телях иностра́нных языко́в.
Hier wird der Bedarf an Fremdsprachenlehrern immer dringlicher.
Э́то не срочно.
Es besteht keine Dringlichkeit.
В чём сро́чность?
Worin besteht die Dringlichkeit?
Политбюро собралось на срочное заседание.
Das Politbüro trat zu einer Dringlichkeitssitzung zusammen.
Партком собрался на срочное заседание вечером.
Das Parteikomitee trat am Abend zu einer Dringlichkeitssitzung zusammen.
Петроградский совет собрался на срочное заседание.
Der Petrograder Sowjet trat zu einer Dringlichkeitssitzung zusammen.
Синедрион собрался на срочное заседание.
Der Sanhedrin trat zu einer Dringlichkeitssitzung zusammen.
Депутаты Ленсовета собрались на срочное заседание.
Die Abgeordneten des Leningrader Stadtrats kamen zu einer Dringlichkeitssitzung zusammen.
Настоятельность просьбы заставила нас поспешить.
Die Dringlichkeit der Bitte zwang uns, uns zu beeilen.
Врачи подчеркнули неотложность операции для пациента.
Die Ärzte betonten die Dringlichkeit der Operation für den Patienten.
Неотложность ситуации заставила нас действовать быстро.
Die Dringlichkeit der Situation zwang uns, schnell zu handeln.
Задание выполнили с необычайной спешностью.
Die Aufgabe wurde mit außerordentlicher Dringlichkeit erledigt.
Спешность решения удивила всех сотрудников.
Die Dringlichkeit der Entscheidung überraschte alle Mitarbeiter.
Совет по нацбезопасности провёл срочное заседание.
Der Rat für nationale Sicherheit hielt eine Dringlichkeitssitzung ab.