dringlich russisch

• сро́чный

  dringend, eilig, dringlich, Sofort-

  befristet, Termin-, auf Zeit

• настоя́тельный

  beharrlich, inständig, ausdrücklich

  dringend, dringlich

• насу́щный

  wichtig, dringend, dringlich, Lebens-

• спе́шно

  eilig, hastig, dringend, dringlich

• спе́шный

  eilig, hastig, dringend, dringlich

• сверхсро́чный

  äußerst dringlich, Express-, Blitz- Eil-

• сро́чность

  Dringlichkeit, Termingebundenheit

• актуа́льность

  Relevanz, Aktualität, Dringlichkeit

• неотло́жность

  Dringlichkeit, Unaufschiebbarkeit

• спе́шность

  Dringlichkeit

Beispiele

• Э́то срочно.

  Es ist dringlich.

• Здесь всё острее ощущается потре́бность в преподава́телях иностра́нных языко́в.

  Hier wird der Bedarf an Fremdsprachenlehrern immer dringlicher.

• Э́то не срочно.

  Es besteht keine Dringlichkeit.

• В чём сро́чность?

  Worin besteht die Dringlichkeit?

• Политбюро собралось на срочное заседание.

  Das Politbüro trat zu einer Dringlichkeitssitzung zusammen.

• Партком собрался на срочное заседание вечером.

  Das Parteikomitee trat am Abend zu einer Dringlichkeitssitzung zusammen.

• Петроградский совет собрался на срочное заседание.

  Der Petrograder Sowjet trat zu einer Dringlichkeitssitzung zusammen.

• Синедрион собрался на срочное заседание.

  Der Sanhedrin trat zu einer Dringlichkeitssitzung zusammen.

• Депутаты Ленсовета собрались на срочное заседание.

  Die Abgeordneten des Leningrader Stadtrats kamen zu einer Dringlichkeitssitzung zusammen.

• Настоятельность просьбы заставила нас поспешить.

  Die Dringlichkeit der Bitte zwang uns, uns zu beeilen.

• Врачи подчеркнули неотложность операции для пациента.

  Die Ärzte betonten die Dringlichkeit der Operation für den Patienten.

• Неотложность ситуации заставила нас действовать быстро.

  Die Dringlichkeit der Situation zwang uns, schnell zu handeln.

• Задание выполнили с необычайной спешностью.

  Die Aufgabe wurde mit außerordentlicher Dringlichkeit erledigt.

• Спешность решения удивила всех сотрудников.

  Die Dringlichkeit der Entscheidung überraschte alle Mitarbeiter.

• Совет по нацбезопасности провёл срочное заседание.

  Der Rat für nationale Sicherheit hielt eine Dringlichkeitssitzung ab.