наско́лько

Beispiele

• Насколько хорошо вы зна́ете Тома?

  Wie gut kennt ihr Tom?

• Насколько положе́ние опасно?

  Wie gefährlich ist die Situation?

• Ты зна́ешь, насколько здесь глубоко?

  Weißt du, wie tief das Wasser hier ist?

• Я зна́ю, насколько Том за́нят.

  Ich weiß, wie beschäftigt Tom ist.

• Насколько я зна́ю, он приезжа́ет на маши́не.

  Soweit ich weiß, kommt er mit dem Auto.

• Насколько мне известно, они до сих пор вместе.

  So viel ich weiß, sind sie noch zusammen.

• В ко́мнате цари́ла атмосфе́ра сде́ржанности; никто не отва́живался сказа́ть королю́, насколько глу́пым бы́ло его реше́ние.

  Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.

• Насколько я зна́ю, э́то единственно возмо́жный перево́д.

  Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.

• Насколько я зна́ю, да.

  Soweit ich weiß, ja.

• Глядя на лица тех, кто слывёт молоды́м, можно узна́ть, насколько постаре́л сам.

  Wie alt man geworden ist, sieht man an den Gesichtern derer, die man jung gekannt hat.