наско́лько

Beispiele

Насколько я зна́ю, тако́й фу́нкции нет.Soweit ich weiß, gibt es eine solche Funktion nicht.
Насколько я зна́ю, дете́й у них нет.Soweit ich weiß, haben sie keine Kinder.
Я зна́ю, насколько ты был за́нят.Ich weiß, wie beschäftigt du warst.
Она была́ пе́рвой де́вушкой, с кото́рой он встреча́лся, насколько мне известно.Sie war das erste Mädchen, mit dem er zusammen war, soweit ich weiß.
Том ясно дал Мэри поня́ть, насколько он ей не рад.Tom ließ Maria deutlich spüren, wie wenig sie ihm willkommen war.
Насколько я зна́ю, да.Soweit ich weiß, ja.
Э́то единственно возмо́жный перево́д, насколько мне известно.Das ist, soweit mir bekannt, die einzig mögliche Übersetzung.
Если понима́ешь, что соверши́л глу́пость, то следует име́ть со́весть и испра́вить её, насколько э́то возможно.Wenn man erkennt, Unsinn in die Welt gesetzt zu haben, sollte man die Größe besitzen, diesen, soweit es geht, zurückzunehmen.
В ко́мнате цари́ла атмосфе́ра сде́ржанности; никто не отва́живался сказа́ть королю́, насколько глу́пым бы́ло его реше́ние.Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.
Насколько важно?Wie wichtig?