наско́лько

häufig #657C1

1.
soweit, sofern, soviel
Наско́лько мне изве́стно, он уже́ уе́хал.
Soweit ich weiß, ist er schon abgereist.
Häufig in Wendungen wie «насколько мне известно» (soweit ich weiß).
2.
inwieweit, inwiefern, wie sehr, um wie viel
Наско́лько э́то ве́рно?
Inwiefern stimmt das?
Auch in Ausrufen: «насколько лучше!» - um wie viel besser!

Beispiele

Всюду, насколько хвата́ло глаз, цвела́ лава́нда.
Überall, so weit das Auge reichte, blühte Lavendel.
Насколько глубо́к э́тот коло́дец?
Wie tief ist dieser Brunnen?
Насколько хорошо вы танцу́ете?
Wie gut können Sie tanzen?
Насколько же ты идио́т?
Was bist du für ein Idiot?
Насколько э́то безопасно?
Wie sicher ist das?
Насколько широка́ э́та река́?
Wie breit ist dieser Fluss?
Как вы ду́маете, насколько вода глубо́кая?
Was glauben Sie, wie tief das Wasser ist?
Насколько положе́ние опасно?
Wie gefährlich ist die Situation?