наско́лько
häufig #657C1
- 1.
soweit, sofern, soviel
Наско́лько мне изве́стно, он уже́ уе́хал.
Soweit ich weiß, ist er schon abgereist.
Häufig in Wendungen wie «насколько мне известно» (soweit ich weiß).
- 2.
inwieweit, inwiefern, wie sehr, um wie viel
Наско́лько э́то ве́рно?
Inwiefern stimmt das?
Auch in Ausrufen: «насколько лучше!» - um wie viel besser!
Beispiele
Насколько вы сча́стливы?
Wie glücklich sind Sie?
Пожалуйста, говори́те настолько чётко, насколько возможно.
Bitte sprechen Sie so deutlich wie möglich.
Насколько положе́ние опасно?
Wie gefährlich ist die Situation?
Насколько я понима́ю, тут собира́ются увели́чить шта́ты.
Soweit ich verstehe, wollen sie die Belegschaft aufstocken.
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
