наря́д

Beispiele

• Актриса скандализировала публику своим нарядом.

  Die Schauspielerin schockierte das Publikum mit ihrem Outfit.

• Это чисто бабий разговор про наряды.

  Das ist ein rein weibisches Gespräch über Kleidung.

• Она надела златотканый наряд на праздник.

  Sie zog zu dem Fest ein goldgewebtes Gewand an.

• В этом наряде видна настоящая безвкусица.

  Dieses Outfit ist der Inbegriff von Geschmacklosigkeit.

• Она надела провоцирующий наряд на вечеринку.

  Sie trug auf der Party ein aufreizendes Outfit.

• Она носила изысканный и выисканный наряд на приёме.

  Beim Empfang trug sie ein raffiniertes und exquisit wirkendes Outfit.

• Костюмерный отдел готовил наряды к премьере.

  Die Kostümabteilung bereitete die Kostüme für die Premiere vor.

• Соседка известная расточительница: тратит всё на наряды.

  Meine Nachbarin ist als Verschwenderin bekannt: Sie gibt alles für Kleidung aus.

• Мэри часто но́сит открове́нные наря́ды.

  Mary trägt oft freizügige Kleidung.

• Она зарисовывает наряды для будущей коллекции.

  Sie skizziert Outfits für ihre kommende Kollektion.