наро́д

Beispiele

• Япо́нцы — работя́щий наро́д.

  Die Japaner sind ein arbeitsames Volk.

• Если наро́д хо́чет улу́чшить свою́ жизнь, ему никогда нельзя теря́ть национа́льное самосозна́ние, свой о́блик.

  Wenn ein Volk sein Leben verbessern will, darf es auf keinen Fall jemals sein nationales Selbstbewusstsein, seinen Charakter verlieren.

• Чем больше наро́ду, тем лу́чше.

  Je mehr Leute, desto besser.

• Дикта́тор угнета́л наро́д.

  Der Diktator unterdrückte das Volk.

• Душа наро́да живёт в его языке́.

  Die Seele eines Volkes lebt in seiner Sprache.

• В 1849 году австри́йская а́рмия с по́мощью росси́йских войск потопи́ла освободи́тельную борьбу́ венге́рского наро́да в кро́ви повста́нцев.

  Im Jahre 1849 ertränkte die österreichische Armee, mit Hilfe russischer Truppen, den Freiheitskampf des ungarischen Volkes im Blut der Aufständischen.

• Та́мошний наро́д исключи́тельно добр к де́тям.

  Die Menschen dort sind ausgesprochen kinderfreundlich.

• Эй, наро́д, подожди́те меня!

  He Leute, wartet auf mich!

• Обычно там мало наро́ду.

  Normalerweise sind wenig Leute da.

• Сча́стья и ми́ра тебе, Германия, наше оте́чество. Весь мир тоску́ет по ми́ру. Да́йте наро́дам свою́ ру́ку!

  Glück und Frieden sei beschieden Deutschland, unserm Vaterland. Alle Welt sehnt sich nach Frieden. Reicht den Völkern eure Hand!