нарабо́тка

selten #24202

1.
Vorarbeiten, Entwicklungen, gesammelte Erfahrungen, Vorarbeit
Мы испо́льзуем свои́ нарабо́тки в новом прое́кте.
Wir nutzen unsere Vorarbeiten im neuen Projekt.
Meist im Plural: наработки.
2.
Standzeit, Funktionsdauer, Betriebsdauerengineering
Нарабо́тка дви́гателя составля́ет де́сять ты́сяч часов.
Die Betriebsdauer des Motors beträgt zehntausend Stunden.
Fachsprachlich; наработка на отказ = Betriebsdauer bis zum Ausfall.

Beispiele

Мы используем прежние наработки для нового продукта.
Wir nutzen die bisherigen Entwicklungen für das neue Produkt.
У инженеров уже есть хорошие наработки по проекту.
Die Ingenieure haben für das Projekt bereits gute Vorarbeiten geleistet.
Наработка двигателя превысила тысячу часов.
Die Laufzeit des Motors hat tausend Stunden überschritten.