Entwicklungen russisch

• нарабо́тка

  Vorarbeiten, Entwicklungen, gesammelte Erfahrungen, Vorarbeit

  Standzeit, Funktionsdauer, Betriebsdauer

Beispiele

• Врачи́ не до́лжны отстава́ть от после́дних достиже́ний в медици́не.

  Ärzte sollten über die neuesten Entwicklungen in der Medizin auf dem Laufenden bleiben.

• Если возни́кнут какие-либо но́вые обстоя́тельства, да́йте мне знать.

  Sollten sich irgendwelche neuen Entwicklungen ergeben, lassen Sie es mich wissen.

• Держите меня в ку́рсе дальне́йшего разви́тия собы́тий.

  Halten Sie mich über weitere Entwicklungen auf dem Laufenden.

• На выставке показали новые военно-технические разработки.

  Auf der Ausstellung wurden neue militärtechnische Entwicklungen vorgestellt.

• Мы используем прежние наработки для нового продукта.

  Wir nutzen die bisherigen Entwicklungen für das neue Produkt.

• Институт, засекречивавший разработки, получил новое финансирование.

  Das Institut, das seine Entwicklungen geheim gehalten hatte, erhielt neue Fördermittel.

• Отдел, патентующий разработки фирмы, работает без выходных.

  Die Abteilung, die die Entwicklungen des Unternehmens patentiert, arbeitet ohne freie Tage.

• В советское время такие шарашки занимались секретными разработками.

  Zu Sowjetzeiten befassten sich solche Forschungsbüros in Sondergefängnissen mit geheimen Entwicklungen.