написа́ние

Beispiele

• Сколько вре́мени у тебя ушло́ на написа́ние э́того отчёта?

  Wie viel Zeit hast du gebraucht, um den Bericht zu schreiben?

• «I» в «ÄrtzInnen» — э́то фаллический си́мвол, и тако́е написа́ние ста́вит свое́й це́лью лишь ещё больше подчеркну́ть госпо́дство мужчи́н!

  Das "I" in "ÄrztInnen" ist ein Phallussymbol und diese Schreibweise will also doch wieder nur die Dominanz der Männer unterstreichen!

• Она оши́блась в написа́нии моего́ и́мени.

  Sie hat meinen Namen falsch geschrieben.

• Учитель объяснил правила слитного написания наречий.

  Der Lehrer erklärte die Regeln für die Zusammenschreibung von Adverbien.

• Ты зако́нчил написа́ние твоего́ сочине́ния?

  Hast du das Schreiben deines Aufsatzes beendet?

• Исправле́ние быва́ет сложнее, чем написа́ние.

  Das Korrigieren ist manchmal schwieriger als das Schreiben.

• Я вдохнови́л тебя на написа́ние э́того предложе́ния, и ты э́то зна́ешь.

  Ich habe dich dazu inspiriert, diesen Satz zu schreiben, und das weißt du.

• Написа́ние слов по отде́льности в тех слу́чаях, когда они до́лжны писа́ться слитно - большая пробле́ма в Норве́жском языке́.

  Das Auseinanderschreiben von Wörtern in Fällen, in denen sie zusammengeschrieben werden sollten, ist im Norwegischen ein großes Problem.

• Здесь нужно слитное написание, а не через дефис.

  Hier ist Zusammenschreibung erforderlich, nicht ein Bindestrich.

• Спасибо тебе за по́мощь в написа́нии моего́ резюме́.

  Danke, dass du mir beim Schreiben meines Lebenslaufs geholfen hast.