напа́ривший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von напа́рить

1.
gedämpft habend, mit Dampf erhitzt habend
Напа́ривший ве́ник был готов к испо́льзованию в ба́не.
Der gedämpfte Saunabesen war bereit für die Benutzung in der Banja.
Aktives Partizip Präteritum von «напарить»; attributiv gebraucht, oft über Saunabesen oder Speisen.
2.
betrogen habend, überlistet habend, aufgedrängt habend
Продаве́ц, напа́ривший мне э́тот ста́рый телефо́н, оказа́лся моше́нником.
Der Verkäufer, der mir dieses alte Telefon aufgedrängt hatte, stellte sich als Betrüger heraus.
Umgangssprachlich; meist vom Andrehen minderwertiger Ware.

Beispiele

Продавец, напаривший нам старый телефон, исчез.
Der Verkäufer, der uns ein altes Handy angedreht hatte, verschwand.
Мастер, напаривший в бане веник, позвал нас внутрь.
Der Mann, der in der Sauna den Aufgussbesen gedämpft hatte, bat uns herein.
Напаривший овощи повар поставил кастрюлю на стол.
Der Koch, der das Gemüse gedämpft hatte, stellte den Topf auf den Tisch.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
напа́ривш-
Nom.Nominative	-ий напа́ривший	-ая напа́рившая	-ее напа́рившее	-ие напа́рившие
Gen.Genitive	-его напа́рившего	-ей напа́рившей	-его напа́рившего	-их напа́ривших
Dat.Dative	-ему напа́рившему	-ей напа́рившей	-ему напа́рившему	-им напа́рившим
Acc.Accusative	-его -ий напа́рившего напа́ривший	-ую напа́рившую	-ее напа́рившее	-их -ие напа́ривших напа́рившие
Inst.Instrumental	-им напа́рившим	-ей -ею напа́рившей напа́рившею	-им напа́рившим	-ими напа́рившими
Prep.Prepositional	-ем напа́рившем	-ей напа́рившей	-ем напа́рившем	-их напа́ривших

GesperrtWortfamilien freischalten