aufgedrängt russisch

• навя́зываемый

  aufgezwungen, auferlegt, aufgedrängt

• всучи́вший

  der untergeschoben hat, der aufgedrängt hat, der zugeschoben hat

• всу́ченный

  aufgedrängt, untergeschoben

• навяза́вшийся

  ungebeten, aufgedrängt, zudringlich

• насади́вший

  der/die gepflanzt hat, der/die angepflanzt hat

  der/die durchgesetzt hat, der/die eingeführt hat, der/die aufgedrängt hat

• напа́ривший

  gedämpft habend, mit Dampf erhitzt habend

  betrogen habend, überlistet habend, aufgedrängt habend

Beispiele

• Соседка снова навязалась с советами.

  Die Nachbarin hat uns wieder ungefragt Ratschläge aufgedrängt.

• Навязанная реклама раздражает пользователей.

  Aufgedrängte Werbung ärgert die Nutzer.

• Продавец, навязывавший нам страховку, наконец ушёл.

  Der Verkäufer, der uns eine Versicherung aufgedrängt hatte, ging schließlich.

• Он выбросил всученную ему газету.

  Er warf die ihm aufgedrängte Zeitung weg.

• Это было мнение, навязывавшееся годами.

  Es war eine Meinung, die sich über Jahre hinweg aufgedrängt hatte.