наня́ть

ziemlich häufig #1081

Verbvollendet unvollendet ist нанима́ть

1.
einstellen, anstellen, anheuern
Нам удало́сь наня́ть хоро́шего перево́дчика.
Wir konnten einen guten Übersetzer einstellen.
von Personen
2.
mieten, chartern, pachten
Нам ну́жно наня́ть маши́ну на выходные.
Wir müssen für das Wochenende ein Auto mieten.
von Fahrzeugen oder Räumen

Nutzungs-Info

кого?

Мы уже на́няли юри́ста.
Wir haben bereits einen Juristen engagiert.
Фи́рма хо́чет наня́ть на рабо́ту двадцать челове́к.
Das Unternehmen möchte zwanzig Leute einstellen.
Мне нужно наня́ть горничную.
Ich muss eine Haushaltshilfe einstellen.
Я на́нял помо́щника.
Ich habe einen Assistenten eingestellt.
Я хочу́ наня́ть прислу́гу.
Ich möchte eine Haushaltshilfe einstellen.
Мне нужно наня́ть помо́щника.
Ich muss einen Helfer einstellen.
Вы не пожале́ете, что на́няли нас.
Sie werden es nicht bereuen, uns eingestellt zu haben.
Он на́нял домрабо́тницу.
Er beschäftigt eine Haushälterin.

Imperativ
ты	найми́
вы	найми́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	наня́вший	der angestellt hat, der gemietet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	на́нятый	angestellt, angeheuert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	наня́в нанявши	beim machen (Vergangenheit)