намыва́ть
selten #39582
- 1.
gründlich waschen, einschäumen, einseifen
Ма́ма намыва́ет посу́ду после у́жина.
Mama wäscht nach dem Abendessen das Geschirr.
Oft von Geschirr, Böden, Haaren oder Händen; umgangssprachlich.
- 2.
anspülen, an Land spülen
Волны́ намыва́ют во́доросли на бе́рег.
Die Wellen spülen Algen an den Strand.
- 3.
(Gold) waschen, auswaschenmining
Стара́тели намыва́ют зо́лото в реке́.
Goldsucher waschen Gold im Fluss.
- 4.
durch Anspülen bilden, aufspülen, durch Waschen ansammeln
Река́ намыва́ет новые отмели.
Der Fluss bildet durch Anspülen neue Sandbänke.
Von Flüssen, die Sediment ablagern, oder von künstlicher Landgewinnung.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | намыва́ю | бу́ду намыва́ть |
| ты | намыва́ешь | бу́дешь намыва́ть |
| он/она́/оно́ | намыва́ет | бу́дет намыва́ть |
| мы | намыва́ем | бу́дем намыва́ть |
| вы | намыва́ете | бу́дете намыва́ть |
| они́ | намыва́ют | бу́дут намыва́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | намыва́й |
| вы | намыва́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | намыва́л |
| weiblich | намыва́ла |
| sächlich | намыва́ло |
| plural | намыва́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | anschwemmend, aufschwemmend, ablagernd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | anschwemmend, ablagernd | |
| Passiv Präsens | angespült, abgelagert, angeschwemmt, weggespült | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | намыва́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | намывав намывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieумыва́тьPRO
- обмыва́ниеWaschen; Abspülen
- отмыва́ниеGeldwäsche
- обмыва́тьсяsich abwaschen; gewaschen werden
- отмыва́тьсяherausgehen; sich sauber waschen; sich reinwaschen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
