наложи́ть

Beispiele

• Он наложи́л на себя руки.

  Er hat sich das Leben genommen.

• Мастер, промывший рану, наложил повязку.

  Der Sanitäter, der die Wunde gespült hatte, legte einen Verband an.

• Президе́нт Хейз наложи́л ве́то на законопрое́кт.

  Präsident Hayes legte sein Veto gegen den Gesetzentwurf ein.

• Я наложу́ на тебя прокля́тие.

  Ich werde dich mit einem Fluch belegen.

• Прави́тельство наложи́ло но́вый нало́г на вино́.

  Die Regierung hat eine neue Steuer auf Wein erhoben.

• Врач наложил иммобилизующую повязку на повреждённую руку.

  Der Arzt legte dem verletzten Arm einen immobilisierenden Verband an.

• Врач наложи́л ей четыре шва.

  Der Arzt hat ihr vier Stiche gegeben.

• Победители наложили на побеждённых огромную контрибуцию.

  Die Sieger erlegten den Besiegten eine enorme Kontribution auf.

• Том наложи́л на себя руки.

  Tom hat sich umgebracht.

• Врач наложил марлевую повязку на рану.

  Der Arzt legte einen Mullverband auf die Wunde.