накла́дка

selten #18084

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Deckplatte, Auflage, Lascheengineering
Металли́ческая накла́дка защища́ет у́гол две́ри.
Eine Metalldeckplatte schützt die Ecke der Tür.
Technisch: aufgeschraubte oder aufgenietete Platte bzw. Leiste an einer Verbindung.
2.
Missgeschick, Panne, Fehler
С э́тим вы́шла накла́дка.
Da ist ein Missgeschick passiert.
Umgangssprachlich.
3.
Toupet, Haarteil
Его накла́дка вы́глядела совсе́м как настоя́щие во́лосы.
Sein Toupet sah aus wie echtes Haar.
4.
Deckschicht, Belag
Кружевная накла́дка украша́ла просту́ю блу́зку.
Eine Spitzenauflage schmückte die einfache Bluse.

Beispiele

На сцене случилась небольшая накладка с микрофоном.
Auf der Bühne gab es ein kleines Problem mit dem Mikrofon.
Он надел накладку, чтобы скрыть лысину.
Er setzte sich ein Toupet auf, um seine Glatze zu verbergen.
Рабочий, наклепывавший накладку, уже ушел домой.
Der Arbeiter, der das Verstärkungsblech aufgenietet hatte, war bereits nach Hause gegangen.
Из-за накладки рейс задержали на час.
Wegen eines Missgeschicks verspätete sich der Flug um eine Stunde.