наки́нуть

Beispiele

• Девочка накинула розовый халатик перед сном.

  Das Mädchen zog vor dem Schlafengehen einen rosa Hausmantel an.

• Женщина накинула паранджу перед выходом на улицу.

  Die Frau legte vor dem Hinausgehen eine Burka an.

• Наки́ньте чего-нибудь.

  Ziehen Sie sich was über.

• Том наки́нул свое пальто́ и вы́шел наружу.

  Tom zog seinen Mantel über und ging hinaus.

• Девушка, поёживавшаяся от ветра, накинула шарф.

  Das Mädchen, das im Wind fröstelte, legte sich einen Schal um.

• Том наки́нул одея́ло на пле́чи Мэри.

  Tom legte Mary eine Decke über die Schultern.

• Тако́му мудаку как он, сто́ило бы наки́нуть мешо́к на го́лову и шлёпнуть.

  So einem Arschloch wie ihm sollte man einen Sack überstülpen und ihn um die Ecke bringen.

• Она накинула тёплую шалку на плечи.

  Sie legte sich ein warmes Tuch über die Schultern.

• На плечи он накинул простую хламиду.

  Er warf sich eine einfache Chlamys über die Schultern.

• Поёжившийся от холода мужчина накинул пальто.

  Der vor Kälte fröstelnde Mann zog sich seinen Mantel über.