наки́нуть

selten #10115

Verbvollendet unvollendet ist наки́дывать

1.
überwerfen, überziehen, überstülpen, draufwerfen
Она́ наки́нула пальто́ и вы́шла на у́лицу.
Sie warf sich den Mantel über und ging nach draußen.
Meist von Mantel, Tuch oder Decke, die locker übergeworfen werden.
2.
aufschlagen, drauflegen
Продаве́ц наки́нул сто рубле́й.
Der Verkäufer schlug hundert Rubel auf.
Umgangssprachlich; von Geld, Preisen oder Mengen.

Beispiele

Девочка накинула розовый халатик перед сном.
Das Mädchen zog vor dem Schlafengehen einen rosa Hausmantel an.
Девушка, вздрогнувшая от холода, накинула куртку.
Das Mädchen, das vor Kälte zusammengezuckt war, zog sich eine Jacke über.
Том наки́нул свое пальто́ и вы́шел наружу.
Tom zog seinen Mantel über und ging hinaus.
Поёжившийся от холода мужчина накинул пальто.
Der vor Kälte fröstelnde Mann zog sich seinen Mantel über.
Женщина накинула паранджу перед выходом на улицу.
Die Frau legte vor dem Hinausgehen eine Burka an.
На плечи он накинул простую хламиду.
Er warf sich eine einfache Chlamys über die Schultern.
Том наки́нул одея́ло на пле́чи Мэри.
Tom legte Mary eine Decke über die Schultern.
Тако́му мудаку как он, сто́ило бы наки́нуть мешо́к на го́лову и шлёпнуть.
So einem Arschloch wie ihm sollte man einen Sack überstülpen und ihn um die Ecke bringen.

Imperativ
ты	наки́нь
вы	наки́ньте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	наки́нувший	der/die/das übergezogen hat, der/die/das übergeworfen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	наки́нутый	überworfen, übergeworfen, lose aufgelegt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	наки́нув накинувши	beim machen (Vergangenheit)

ки́нутьwerfen; betrügen
Verbvollendet
вы́кинутьwegwerfen; hinauswerfen; hissen; eine Fehlgeburt haben; austreiben
Verbvollendet
доки́нутьbis zu einer Stelle werfen
Verbvollendet
заки́нутьwerfen
Verbvollendet
ки́нутьсяsich stürzen; sich werfen
Verbvollendet