накача́вший
- 1.
aufgepumpt habend, aufgeblasen habend
Накача́вший колесо́ велосипеди́ст продо́лжил путь.
Der Radfahrer, der den Reifen aufgepumpt hatte, setzte seinen Weg fort.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «накачать»; im Deutschen meist mit Relativsatz wiedergegeben.
- 2.
Muskeln aufgebaut habend, muskulös, durchtrainiert
Накача́вший мы́шцы атле́т произвёл впечатле́ние на зри́телей.
Der Athlet, der Muskeln aufgebaut hatte, beeindruckte das Publikum.
Umgangssprachlich, vom Muskelaufbau. Meist mit Objekt wie «мышцы».
Beispiele
Парень, накачавший руки в зале, выглядел внушительно.
Der Typ, der sich im Fitnessstudio kräftige Arme antrainiert hatte, sah beeindruckend aus.
Deklination
| накача́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий накача́вший | -ая накача́вшая | -ее накача́вшее | -ие накача́вшие |
| Gen.Genitive | -его накача́вшего | -ей накача́вшей | -его накача́вшего | -их накача́вших |
| Dat.Dative | -ему накача́вшему | -ей накача́вшей | -ему накача́вшему | -им накача́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий накача́вшего накача́вший | -ую накача́вшую | -ее накача́вшее | -их -ие накача́вших накача́вшие |
| Inst.Instrumental | -им накача́вшим | -ей -ею накача́вшей накача́вшею | -им накача́вшим | -ими накача́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем накача́вшем | -ей накача́вшей | -ем накача́вшем | -их накача́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieкача́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
