нагру́зка

Beispiele

• Спортсмен, сбавивший нагрузку, быстрее восстановился.

  Der Sportler, der seine Belastung reduziert hatte, erholte sich schneller.

• Нагрузка, распределённая равномерно, не ломает полку.

  Eine gleichmäßig verteilte Last bringt das Regal nicht zum Zusammenbrechen.

• Его натренированное тело легко справлялось с любой нагрузкой.

  Sein gut trainierter Körper kam mit jeder Belastung problemlos zurecht.

• Инженер, рассчитывающий нагрузку моста, работал всю ночь.

  Der Ingenieur, der die Belastung der Brücke berechnete, arbeitete die ganze Nacht.

• Учителя жалуются на большую нагрузку в школе.

  Lehrer klagen über die hohe Arbeitsbelastung in der Schule.

• Система, моделировавшая нагрузку на мост, выявила слабые места.

  Das System, das die Belastung der Brücke simulierte, zeigte deren Schwachstellen auf.

• Программа, перераспределяющая нагрузку между серверами, помогает избежать сбоев.

  Das Programm, das die Arbeitslast auf die Server verteilt, hilft, Ausfälle zu vermeiden.

• Мотор крутился вхолостую без нагрузки.

  Der Motor drehte sich ohne Last.