нагру́зка

Beispiele

• Двигатель обкатывался целую неделю без нагрузки.

  Der Motor wurde eine ganze Woche lang ohne Belastung eingefahren.

• Мы занимаемся аэробными нагрузками три раза в неделю.

  Wir machen dreimal pro Woche Aerobic-Training.

• Система, моделировавшая нагрузку на мост, выявила слабые места.

  Das System, das die Belastung der Brücke simulierte, zeigte deren Schwachstellen auf.

• Инженер, исчисливший нагрузку моста, подписал документ.

  Der Ingenieur, der die Belastbarkeit der Brücke berechnet hatte, unterschrieb das Dokument.

• Хорошая тренированность помогает переносить нагрузки.

  Eine gute Kondition hilft dabei, körperliche Belastungen zu verkraften.

• Мотор крутился вхолостую без нагрузки.

  Der Motor drehte sich ohne Last.

• Программа, перераспределяющая нагрузку между серверами, помогает избежать сбоев.

  Das Programm, das die Arbeitslast auf die Server verteilt, hilft, Ausfälle zu vermeiden.

• Нагрузка, распределённая равномерно, не ломает полку.

  Eine gleichmäßig verteilte Last bringt das Regal nicht zum Zusammenbrechen.