нагру́зка

Beispiele

• Программа, перераспределяющая нагрузку между серверами, помогает избежать сбоев.

  Das Programm, das die Arbeitslast auf die Server verteilt, hilft, Ausfälle zu vermeiden.

• Врачи воспретили ему любые физические нагрузки.

  Die Ärzte untersagten ihm jede körperliche Anstrengung.

• Без обрешётки крыша не выдержит нагрузки.

  Ohne Dachlattung wird das Dach der Belastung nicht standhalten.

• Оборудование, испытывавшееся на прочность, выдержало нагрузку.

  Die auf ihre Belastbarkeit getestete Ausrüstung hielt der Belastung stand.

• Мотор крутился вхолостую без нагрузки.

  Der Motor drehte sich ohne Last.

• Амортизационные отчисления снижают налоговую нагрузку предприятия.

  Abschreibungen verringern die Steuerlast des Unternehmens.

• Станина станка выдерживает большие нагрузки.

  Das Maschinenbett hält großen Belastungen stand.

• Инженер измерил прогиб балки под нагрузкой.

  Der Ingenieur maß die Durchbiegung des Balkens unter Belastung.