нагру́зка

Beispiele

• Тренер учит нас дозировать нагрузку постепенно

  Der Trainer bringt uns bei, die Belastung allmählich zu dosieren.

• Удваивавшаяся нагрузка быстро утомляла рабочих.

  Die sich verdoppelnde Arbeitsbelastung ermüdete die Arbeiter schnell.

• Хорошая тренированность помогает переносить нагрузки.

  Eine gute Kondition hilft dabei, körperliche Belastungen zu verkraften.

• Инженер, просчитывавший нагрузку, ошибся в расчётах.

  Der Ingenieur, der die Belastung berechnet hatte, machte einen Rechenfehler.

• Без пульсометра трудно контролировать нагрузку.

  Ohne Pulsmesser ist es schwierig, die Belastung zu kontrollieren.

• Тренер, перегнувший с нагрузкой, извинился перед командой.

  Der Trainer, der es mit der Belastung übertrieben hatte, entschuldigte sich bei der Mannschaft.

• Амортизационные отчисления снижают налоговую нагрузку предприятия.

  Abschreibungen verringern die Steuerlast des Unternehmens.

• Пластина, отгибавшаяся под нагрузкой, треснула.

  Die Platte, die sich unter der Belastung durchbog, bekam einen Riss.