мо́щность

Beispiele

• Специалист, модифицировавший двигатель, увеличил его мощность.

  Der Fachmann, der den Motor modifiziert hatte, erhöhte seine Leistung.

• Инженер рассчитал потребную мощность станка.

  Der Ingenieur berechnete die erforderliche Leistung der Werkzeugmaschine.

• Завод, наращивавший мощности, увеличил прибыль.

  Das Werk, das seine Kapazitäten ausgebaut hatte, steigerte seinen Gewinn.

• Скороподъёмность вертолёта зависит от мощности двигателя.

  Die Steigfähigkeit eines Hubschraubers hängt von der Motorleistung ab.

• Заво́д рабо́тает на по́лной мо́щности.

  Das Werk arbeitet mit voller Auslastung.

• Рабочий, сверливший стену, включил дрель на полную мощность.

  Der Arbeiter, der die Wand bohrte, schaltete die Bohrmaschine auf volle Leistung.

• Компания страдает от недоиспользования производственных мощностей.

  Das Unternehmen leidet unter der unzureichenden Auslastung seiner Produktionskapazitäten.

• Двигатель, заглушавший все звуки вокруг, работал на полную мощность.

  Der Motor, der alle Geräusche in der Umgebung übertönte, lief mit voller Leistung.

• В старом справочнике мощность указана в килограммометрах в секунду.

  Im alten Nachschlagewerk wird die Leistung in Kilopondmetern pro Sekunde angegeben.

• Мощность прибора составляет три гектоватта.

  Die Leistung des Geräts beträgt drei Hektowatt.