мо́щность

Beispiele

• Инженеры проверяют мощность старого телепередатчика.

  Die Ingenieure überprüfen die Leistung des alten Fernsehsenders.

• Мощность прибора составляет три гектоватта.

  Die Leistung des Geräts beträgt drei Hektowatt.

• Засорение фильтра снижает мощность пылесоса.

  Ein verstopfter Filter verringert die Leistung des Staubsaugers.

• Мощность этого двигателя всего пять кВт.

  Die Leistung dieses Motors beträgt nur fünf kW.

• Специалист, машинизировавший старую линию, повысил её мощность.

  Der Spezialist, der die alte Produktionslinie mechanisiert hatte, steigerte ihre Kapazität.

• Заво́д рабо́тает на по́лной мо́щности.

  Das Werk arbeitet mit voller Auslastung.

• Маши́на рабо́тала на по́лной мо́щности.

  Die Maschine lief auf voller Leistung.

• Наши заво́ды рабо́тают на по́лную мо́щность.

  Unsere Fabriken arbeiten mit voller Auslastung.

• В старом справочнике мощность указана в килограммометрах в секунду.

  Im alten Nachschlagewerk wird die Leistung in Kilopondmetern pro Sekunde angegeben.

• Новая машина, обкатывающаяся первый месяц, ещё не показала свою мощность.

  Das neue Auto, das sich im ersten Monat noch in der Einfahrphase befindet, hat seine Leistung noch nicht gezeigt.