мо́щность

weniger häufig #6027C2

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Leistungphysics
Мо́щность дви́гателя — сто лошади́ных сил.
Die Leistung des Motors beträgt hundert Pferdestärken.
auch elektrisch und von Motoren
2.
Kapazität, Produktionskapazitätindustry
Заво́д рабо́тает на по́лную мо́щность.
Das Werk arbeitet mit voller Kapazität.
oft im Plural: производственные мощности

Beispiele

Инженер рассчитал потребную мощность станка.
Der Ingenieur berechnete die erforderliche Leistung der Werkzeugmaschine.
Новая машина, обкатывающаяся первый месяц, ещё не показала свою мощность.
Das neue Auto, das sich im ersten Monat noch in der Einfahrphase befindet, hat seine Leistung noch nicht gezeigt.
Завод, наращивавший мощности, увеличил прибыль.
Das Werk, das seine Kapazitäten ausgebaut hatte, steigerte seinen Gewinn.
В старом справочнике мощность указана в килограммометрах в секунду.
Im alten Nachschlagewerk wird die Leistung in Kilopondmetern pro Sekunde angegeben.
Компания недоиспользует свои мощности.
Das Unternehmen nutzt seine Kapazitäten nicht voll aus.
Рабочий, сверливший стену, включил дрель на полную мощность.
Der Arbeiter, der die Wand bohrte, schaltete die Bohrmaschine auf volle Leistung.
Номинальная мощность двигателя указана в паспорте.
Die Nennleistung des Motors ist im technischen Datenblatt angegeben.
Мощность этого двигателя всего пять кВт.
Die Leistung dieses Motors beträgt nur fünf kW.

GesperrtWortfamilien freischalten