мо́дный

ziemlich häufig #4457C2

1.
modisch, modern, in Mode
Она́ купи́ла мо́дное пла́тье.
Sie hat ein modisches Kleid gekauft.
2.
Mode-
Он изве́стный мо́дный диза́йнер.
Er ist ein bekannter Modedesigner.
Nur attributiv: Modedesigner, Modeschau.

Beispiele

Настоящая парижанка знает все модные бутики.
Eine echte Pariserin kennt alle angesagten Boutiquen.
Похоже на то, что в э́том году модны бики́ни.
Es sieht aus, als ob Bikinis in diesem Jahr Mode sind.
Сейчас э́то ста́ло мо́дным.
Jetzt ist das in Mode gekommen.
Вы мо́дные.
Sie sind modisch.
В России - настоя́щая англома́ния. Захва́тывает она все слои́ населе́ния. Она - престижна, она - модна.
In Russland herrscht eine wahre Anglomanie. Sie erfasst alle Schichten der Bevölkerung. Sie besitzt Prestige und gilt als modisch.
Стиляги любили модную западную музыку.
Die Stiljagi liebten moderne westliche Musik.
Эта выбойка была очень модной в деревне.
Dieser bedruckte Stoff war im Dorf sehr modern.
Он парень, нахватавшийся модных словечек в интернете.
Er ist ein Typ, der im Internet allerlei moderne Ausdrücke aufgeschnappt hat.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
мо́дн-
Nom.Nominative	-ый мо́дный	-ая мо́дная	-ое мо́дное	-ые мо́дные
Gen.Genitive	-ого мо́дного	-ой мо́дной	-ого мо́дного	-ых мо́дных
Dat.Dative	-ому мо́дному	-ой мо́дной	-ому мо́дному	-ым мо́дным
Acc.Accusative	-ый -ого мо́дный мо́дного	-ую мо́дную	-ое мо́дное	-ые -ых мо́дные мо́дных
Inst.Instrumental	-ым мо́дным	-ой -ою мо́дной мо́дною	-ым мо́дным	-ыми мо́дными
Prep.Prepositional	-ом мо́дном	-ой мо́дной	-ом мо́дном	-ых мо́дных