мо́дный

Beispiele

• Вы мо́дная.

  Sie sind modisch.

• В сле́дующем году шля́пы будут мо́дными.

  Nächstes Jahr werden Hüte modern sein.

• Ты мо́дная.

  Du bist modisch.

• Он был мужчиной, щеголявшим модной одеждой.

  Er war ein Mann, der mit seiner modischen Kleidung protzte.

• Он парень, нахватавшийся модных словечек в интернете.

  Er ist ein Typ, der im Internet allerlei moderne Ausdrücke aufgeschnappt hat.

• Мо́дным словом года бы́ло "цифрово́й": цифровы́е часы, цифровы́е микроволновки и даже цифровы́е ру́чки.

  Das Schlagwort jenes Jahres war „digital“: digitale Uhren, digitale Mikrowellengeräte und sogar digitale Kugelschreiber.

• Я никогда ни на секу́нду не представля́л, что буду в состоя́нии позво́лить себе жить в тако́м мо́дном до́ме.

  Ich hätte mir nie auch nur eine Sekunde lang vorgestellt, dass ich es mir leisten könnte, in einem so schicken Haus zu leben.

• В России - настоя́щая англома́ния. Захва́тывает она все слои́ населе́ния. Она - престижна, она - модна.

  In Russland herrscht eine wahre Anglomanie. Sie erfasst alle Schichten der Bevölkerung. Sie besitzt Prestige und gilt als modisch.