ми́на

ziemlich häufig #3369C1Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Mine, Sprengmine, Landminemilitary
Сапёр обезвре́дил ми́ну.
Der Pionier entschärfte die Mine.
2.
Mörsergranate, Granatemilitary
Ми́на разорвала́сь рядом с до́мом.
Die Mörsergranate explodierte neben dem Haus.
3.
Miene, Gesichtsausdruck
де́лать хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́
gute Miene zum bösen Spiel machen
Meist in festen Wendungen; das übliche moderne Wort für Gesichtsausdruck ist «выражение лица».

Beispiele

Мы увидели сапёра, обезвреживающего мину на поле.
Wir sahen einen Bombenentschärfer, der eine Mine auf dem Feld unschädlich machte.
Том был уби́т противопехо́тной ми́ной.
Tom wurde durch eine Antipersonenmine getötet.
Сапёр, обезвреживавший мину, действовал очень медленно.
Der Bombenentschärfer, der die Mine entschärfte, ging sehr langsam vor.
Ребёнок, пробующий новое блюдо, скорчил недовольную мину.
Das Kind, das das neue Gericht probierte, verzog unzufrieden das Gesicht.
Солдат подорвался на мине у дороги.
Der Soldat wurde an der Straße von einer Mine in die Luft gesprengt.
Добро пожа́ловать в семью, Ми́на!
Willkommen in der Familie, Mina!
Она посмотрела на брата, состроившего смешную мину.
Sie sah ihren Bruder an, der eine lustige Grimasse gezogen hatte.
Солдаты нашли противопехотную мину в поле.
Die Soldaten fanden eine Antipersonenmine auf dem Feld.