ми́на

ziemlich häufig #3369C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Mine, Sprengmine, Landminemilitary
Сапёр обезвре́дил ми́ну.
Der Pionier entschärfte die Mine.
2.
Mörsergranate, Granatemilitary
Ми́на разорвала́сь рядом с до́мом.
Die Mörsergranate explodierte neben dem Haus.
3.
Miene, Gesichtsausdruck
де́лать хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́
gute Miene zum bösen Spiel machen
Meist in festen Wendungen; das übliche moderne Wort für Gesichtsausdruck ist «выражение лица».

Beispiele

Солдаты нашли фугасную мину в поле.
Die Soldaten fanden eine Sprengmine auf dem Feld.
Заградитель установил мины у берега.
Das Sperrboot legte in Ufernähe Minen.
Эта территория опасна из-за противопехотных мин.
Dieses Gebiet ist wegen der Antipersonenminen gefährlich.
Не де́лай таку́ю ки́слую мину!
Zieh nicht so eine saure Miene!
Она посмотрела на брата, состроившего смешную мину.
Sie sah ihren Bruder an, der eine lustige Grimasse gezogen hatte.
Солдат нашёл мину с помощью миноискателя.
Der Soldat fand die Mine mithilfe eines Minensuchgeräts.
Солдат подорвался на мине у дороги.
Der Soldat wurde an der Straße von einer Mine in die Luft gesprengt.
Солдаты установили противотанковые мины на дороге
Die Soldaten verlegten Panzerabwehrminen auf der Straße.