ми́на

ziemlich häufig #3369C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Mine, Sprengmine, Landminemilitary
Сапёр обезвре́дил ми́ну.
Der Pionier entschärfte die Mine.
2.
Mörsergranate, Granatemilitary
Ми́на разорвала́сь рядом с до́мом.
Die Mörsergranate explodierte neben dem Haus.
3.
Miene, Gesichtsausdruck
де́лать хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́
gute Miene zum bösen Spiel machen
Meist in festen Wendungen; das übliche moderne Wort für Gesichtsausdruck ist «выражение лица».

Beispiele

Во вре́мя дина́стии Мин (в нача́ле XV века) це́нтром Пеки́на был Запре́тный го́род.
Während der Ming-Dynastie (Anfang des 15. Jahrhunderts) war die Verbotene Stadt das Zentrum Pekings.
Детонировавшая мина повредила старый мост.
Die detonierte Mine beschädigte die alte Brücke.
Солдат нашёл мину с помощью миноискателя.
Der Soldat fand die Mine mithilfe eines Minensuchgeräts.
Солдаты нашли противопехотную мину в поле.
Die Soldaten fanden eine Antipersonenmine auf dem Feld.
Солдаты нашли фугасную мину в поле.
Die Soldaten fanden eine Sprengmine auf dem Feld.
Заградитель установил мины у берега.
Das Sperrboot legte in Ufernähe Minen.
Том разби́л Мэрину дорогу́ю кита́йскую ва́зу эпо́хи Мин.
Tom hat Marys teure chinesische Ming-Vase zerbrochen.
Мы увидели сапёра, обезвреживающего мину на поле.
Wir sahen einen Bombenentschärfer, der eine Mine auf dem Feld unschädlich machte.