ме́нее

Beispiele

• Тем не менее, образова́ние явля́ется еди́нственным фактором, кото́рый мо́жет подавля́ть предубежде́ния, будь то национа́льность или пол.

  Dennoch ist Bildung der einzige Faktor, der Vorurteile unterdrücken kann, sei es aufgrund der Nationalität oder des Geschlechts.

• Да́нная интерпрета́ция э́тих да́нных, тем не менее, очень спо́рна.

  Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten.

• Тем не менее, в Китае не испо́льзуют слова "права челове́ка", а выража́ются - "фундамента́льные права".

  Dennoch verwendet man in China nicht die Worte „Menschenrechte“, sondern sagt stattdessen „Grundrechte“.

• Я уста́ла, но тем не менее я должна́ доде́лать моё дома́шнее зада́ние.

  Ich bin müde; trotzdem muss ich meine Hausaufgaben fertig machen.

• Сейчас я живу́ в го́роде. Тем не менее, расстоя́ние между мои́м до́мом и большим лесом всего около киломе́тра.

  Jetzt lebe ich in der Stadt. Doch die Entfernung zwischen meinem Haus und einem großen Wald beträgt nur etwa einen Kilometer.

• Тре́буется подожда́ть менее десяти суток.

  Man muss nur zehn Tage warten.

• У ней не менее десяти дете́й.

  Sie hat nicht weniger als zehn Kinder.

• На встре́че прису́тствовали не менее ста челове́к.

  An dem Treffen nahmen nicht weniger als 100 Personen teil.