ме́нее

Beispiele

• Он дал мне не менее 10000 ие́н.

  Er gab mir nicht weniger als 10.000 Yen.

• Уме́ние тяжело́ рабо́тать – э́то замеча́тельная черта́, но уме́ние рассла́биться — не менее ва́жная.

  Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.

• Я обеща́ю, что верну́сь менее чем через час.

  Ich verspreche, dass ich in weniger als einer Stunde zurück sein werde.

• Ваше сообще́ние должно содержа́ть не менее десяти си́мволов.

  Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.

• Он не менее добр, чем его сестра́.

  Er ist nicht weniger freundlich als seine Schwester.

• Тебе нужно быть менее нетерпели́вым.

  Du musst weniger ungeduldig sein.

• Парово́зы е́здят менее плавно, чем электропоезда.

  Dampflokomotiven fahren weniger ruhig als Elektrozüge.

• Населе́ние Германии составля́ет менее полови́ны населе́ния США.

  Die Bevölkerung Deutschlands beträgt weniger als die Hälfte der Bevölkerung der Vereinigten Staaten.

• Други́е чле́ны получи́ли менее стро́гие пригово́ры.

  Andere Mitglieder bekamen vor Gericht weniger strenge Urteile.

• Я уста́л, но тем не менее я должен зако́нчить своё дома́шнее зада́ние.

  Ich bin müde, muss aber trotzdem meine Hausaufgaben fertig machen.