Unvollendet мечта́ть (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet помечта́ть (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)
Übersetzung
- 1.
träumen, schwärmen(мечта́ть)
- 2.
träumen(помечта́ть)
Beispiel: помечтать о каникулах - von den Ferien träumen
Nutzungs-Info
мечта́ть: о ком? о чём?
помечта́ть: о ком? о чём?
Beispiele
- Вы мечта́ете стать миллионе́рами.Ihr träumt davon, Millionäre zu werden.
- Я мечта́ю о том, чтобы учи́ться за грани́цей.Ich träume davon, im Ausland zu studieren.
- Том мечта́л стать рок-звездой.Tom träumte davon, Rockstar zu werden.
- Она мечта́ет вы́йти замуж.Sie träumt davon, zu heiraten.
- Они мечта́ют стать миллионе́рами.Sie träumen davon, Millionäre zu werden.
- Она мечта́ла, будто она принце́сса.Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.
- О чём ты мечта́ешь?Was träumst du?
- Я давно мечта́ю об э́той пое́здке.Ich träume schon seit langem von dieser Reise.
- Я мечта́ю о том, чтобы вы́учить неме́цкий язы́к.Ich träume davon, die deutsche Sprache zu erlernen.
- В де́тстве Том мечта́л стать всемирно изве́стным писа́телем.Als Kind träumte Tom davon, ein weltberühmter Schriftsteller zu werden.
- Я хочу́ помечта́ть.Ich möchte träumen.
- Мне хочется помечта́ть.Ich möchte träumen.
- Давай помечта́ем.Lass uns träumen.
- Дай мне помечта́ть!Lass mich träumen!
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | мечта́л | помечта́л |
| weiblich | мечта́ла | помечта́ла |
| sächlich | мечта́ло | помечта́ло |
| plural | мечта́ли | помечта́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | мечта́ю |
| ты | мечта́ешь |
| он/она́/оно́ | мечта́ет |
| мы | мечта́ем |
| вы | мечта́ете |
| они́ | мечта́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду мечта́ть | помечта́ю |
| ты | бу́дешь мечта́ть | помечта́ешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет мечта́ть | помечта́ет |
| мы | бу́дем мечта́ть | помечта́ем |
| вы | бу́дете мечта́ть | помечта́ете |
| они́ | бу́дут мечта́ть | помечта́ют |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | мечта́й! | помечта́й! |
| вы | мечта́йте! | помечта́йте! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | |||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | мечта́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | мечтав мечтавши | помечта́в помечтавши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
мечта́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
помечта́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















