мечта́тьпомечта́ть

Beispielealleмечта́тьпомечта́ть

Я мечта́л верну́ться на ро́дину.Ich träumte davon, in die Heimat zurückzukehren.
Я мечта́ю попа́сть в Япо́нию.Es ist mein Traum, nach Japan zu gehen.
Он мечта́л стать перево́дчиком, а стал водопрово́дчиком.Er träumte davon, ein Übersetzer zu werden, wurde aber ein Klempner.
В де́тстве Том мечта́л стать ветерина́ром.Als Kind träumte Tom davon, Tierarzt zu werden.
Мы мечта́ем верну́ться в свою́ кварти́ру.Wir träumen davon, in unsere Wohnung zurückzukehren.
В де́тстве Том мечта́л стать всемирно изве́стным писа́телем.Als Kind träumte Tom davon, ein weltberühmter Schriftsteller zu werden.
С тех пор как я услы́шал о существова́нии вселенной, я мечта́ю попа́сть туда.Seit ich von der Existenz des Universums gehört habe, träume ich davon, dort einmal hinzukommen.
В свои́ 84 года я мечта́л о мимолётной любви́.84-jährig, träumte ich von einer flüchtigen Liebe.
Я мечта́ю стать миллионе́ром.Ich träume davon, Millionär zu werden.
Мы мечта́ем о лу́чшем бу́дущем.Wir träumen von einer besseren Zukunft.
Мне хочется помечта́ть.Ich möchte träumen.
Я хочу́ помечта́ть.Ich möchte träumen.
Дай мне помечта́ть!Lass mich träumen!
Давай помечта́ем.Lass uns träumen.