мечта́тьпомечта́ть

Beispielealleмечта́тьпомечта́ть

Том мечта́ет.Tom träumt.
С тех пор как я услы́шал о существова́нии вселенной, я мечта́ю попа́сть туда.Seit ich von der Existenz des Universums gehört habe, träume ich davon, dort einmal hinzukommen.
Ты тоже мечта́ешь о споко́йном о́тпуске на ра́йском о́строве, располо́женном посреди голубо́го моря?Träumst auch du von einem ruhigen Urlaub auf einer paradiesischen Insel inmitten eines blauen Meeres?
О чём ты мечта́ешь?Was träumst du?
Как я могу́ быть ро́ботом? Ро́боты не мечта́ют.Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.
Плох тот солда́т, кото́рый не мечта́ет стать генера́лом.Der Soldat ist ein schlechter, der nicht davon träumt, General zu werden.
Он мечта́ет стать миллионе́ром.Er träumt davon, Millionär zu werden.
Ручные пти́цы мечта́ют о свобо́де. Ди́кие пти́цы лета́ют!Zahme Vögel träumen von Freiheit. Wilde Vögel fliegen!
Мышь с наслажде́нием загора́ла, она закры́ла глаза и мечта́ла о вку́сном куске́ сыра́.Die Maus genoss ein Sonnenbad, schloss die Augen und träumte von einem großen leckeren Käse.
Вам об э́том только мечта́ть.Davon könnt ihr nur träumen.
Я хочу́ помечта́ть.Ich möchte träumen.
Дай мне помечта́ть!Lass mich träumen!
Давай помечта́ем.Lass uns träumen.
Мне хочется помечта́ть.Ich möchte träumen.