Unvollendet меня́ться (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet поменя́ться (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)
Übersetzung
- 1.
sich ändern, wandeln(меня́ться)
- 2.
sich ändern(поменя́ться)
- 3.
wechseln, einander ablösen
Beispiel: меняться местами - die Plätze tauschen
Nutzungs-Info
меня́ться: чем? с кем?
поменя́ться: чем?
Beispiele
- Обще́ственное мне́ние ста́ло меня́ться.Die öffentliche Meinung begann sich zu wandeln.
- Мир быстро меня́ется.Die Welt ändert sich schnell.
- Кли́мат меня́ется, и винова́т в э́том челове́к.Das Klima ändert sich, und schuld daran sind die Menschen.
- Э́то сейчас же меня́ется.Das ändert sich gleich.
- Времена́ меня́ются, и мы меня́емся вместе с ними.Die Zeiten ändern sich, und wir mit ihnen.
- Будем наде́яться, что все меня́ется к лу́чшему.Hoffen wir, dass sich alles zum Besten wendet.
- Мир меня́ется всё быстре́е и быстре́е.Die Welt ändert sich immer schneller.
- Лю́ди меня́ются. С э́тим ничего особо не поде́лаешь.Menschen ändern sich. Man kann nicht viel dagegen tun.
- Бостон меня́ется.Boston verändert sich.
- Лю́ди и ветер меня́ются быстро.Menschen und Wind ändern sich geschwind.
- Дава́йте поменя́емся местами.Tauschen wir die Plätze.
- Я зна́ю, что Том поменя́ется.Ich weiß, dass Tom sich ändern wird.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | меня́лся | поменя́лся |
| weiblich | меня́лась | поменя́лась |
| sächlich | меня́лось | поменя́лось |
| plural | меня́лись | поменя́лись |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | меня́юсь |
| ты | меня́ешься |
| он/она́/оно́ | меня́ется |
| мы | меня́емся |
| вы | меня́етесь |
| они́ | меня́ются |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду меня́ться | поменя́юсь |
| ты | бу́дешь меня́ться | поменя́ешься |
| он/она́/оно́ | бу́дет меня́ться | поменя́ется |
| мы | бу́дем меня́ться | поменя́емся |
| вы | бу́дете меня́ться | поменя́етесь |
| они́ | бу́дут меня́ться | поменя́ются |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | меня́йся! | поменя́йся! |
| вы | меня́йтесь! | поменя́йтесь! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | veränderlich | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | |||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | меня́ясь | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | меня́вшись | поменя́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
меня́ться:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
поменя́ться:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















