маха́ть

weniger häufig #5717C1

Verbunvollendet vollendet ist махну́ть

1.
winken, zuwinken
Она́ маха́ла руко́й на проща́ние.
Sie winkte zum Abschied mit der Hand.
Das Gewinkte steht im Instrumental: махать рукой.
2.
schwingen, schwenken
Пти́ца маха́ла кры́льями.
Der Vogel schlug mit den Flügeln.
Ebenfalls mit Instrumental: махать крыльями, махать хвостом.

Nutzungs-Info

кому? чем?

Отплывавшие рыбаки махали нам руками с борта.
Die abfahrenden Fischer winkten uns vom Deck aus zu.
Толпа, чествующая победителей, кричала и махала флагами.
Die Menge, die die Sieger feierte, rief und schwenkte Fahnen.
Маши́ кры́льями или умрёшь!
Schlag mit den Flügeln oder stirb!
Мальчик размашисто махал рукой друзьям.
Der Junge winkte seinen Freunden schwungvoll zu.
Моя́ соба́ка ма́шет хвосто́м.
Mein Hund wedelt mit dem Schwanz.
Мэри ма́шет ресни́цами на Тома.
Mary klimpert Tom mit den Wimpern zu.
Мы махали рукой пароходу, уплывавшему в море.
Wir winkten dem Dampfer zu, der aufs Meer hinausfuhr.
Официант, подзывающий гостей, махал рукой.
Der Kellner, der die Gäste herbeirief, winkte mit der Hand.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	маши́
вы	маши́те

Aktiv Präsens	маха́ющий ма́шущий	winkend, schwenkend, wedelnd
Aktiv Vergangenheit	маха́вший	winkend, schwingend, flatternd
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	маха́я маша́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	маха́в маха́вши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
маха́ть	-	winken; schwingen
вы́махать	вы-	in die Höhe schießen; vertreiben; ausschütteln
замаха́ть	за-	anfangen zu winken
отмаха́ть	от-	rasch zurücklegen; wegscheuchen