ма́стер

ziemlich häufig #2518B2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Meister, Könner
Он настоя́щий ма́стер своего́ дела.
Er ist ein wahrer Meister seines Fachs.
Häufig in мастер своего дела 'Meister seines Fachs'.
2.
Handwerker
Ма́стер придёт за́втра почини́ть стира́льную маши́ну.
Der Handwerker kommt morgen, um die Waschmaschine zu reparieren.
Alltagswort für den Mann, der etwas reparieren kommt.

Beispiele

Мой оте́ц стал ста́ршим ма́стером на заво́де.
Mein Vater wurde Obermeister im Werk.
Я жду мастера, кото́рый должен в моём до́ме положи́ть ковро́вое покры́тие.
Ich warte auf einen Handwerker, der in meinem Haus Teppiche verlegen soll.
Мастер высек статую прямо из камня.
Der Meister meißelte die Statue direkt aus dem Stein.
Он попросил мастера застеклить окно в кухне.
Er bat einen Glaser, das Küchenfenster zu verglasen.
У плохо́го мастера всегда инструме́нт винова́т.
Ein schlechter Handwerker schimpft immer auf sein Werkzeug.
Мастер закрепил деталь на дорне.
Der Meister befestigte das Werkstück auf dem Dorn.
До́ка во всех ремёслах - ма́стер в никако́м.
Hansdampf in allen Gassen ist nirgendwo Meister.
Ма́стер распределя́ет зада́ния.
Der Meister verteilt die Aufgaben.

⚠️ Betonungswechsel.