ма́стер

ziemlich häufig #2518B2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Meister, Könner
Он настоя́щий ма́стер своего́ дела.
Er ist ein wahrer Meister seines Fachs.
Häufig in мастер своего дела 'Meister seines Fachs'.
2.
Handwerker
Ма́стер придёт за́втра почини́ть стира́льную маши́ну.
Der Handwerker kommt morgen, um die Waschmaschine zu reparieren.
Alltagswort für den Mann, der etwas reparieren kommt.

Beispiele

В рука́х мастера и криво́е поле́но выпрямля́ется.
In des Händen eines Meisters wird selbst Krummholz gerade.
Том о́пытный часовой ма́стер.
Tom ist ein erfahrener Uhrmacher.
Мастер подогнал костюм по фигуре.
Der Schneider passte den Anzug an die Figur an.
Мастер сделал кованую ограду для сада.
Der Handwerker fertigte einen schmiedeeisernen Zaun für den Garten an.
Мастер отремонтировал старый токарный станок.
Der Meister reparierte die alte Drehmaschine.
Мастер сразу заметил дефект в изделии.
Der Fachmann bemerkte sofort den Defekt an dem Erzeugnis.
Мастер умеет гнуть металл без трещин.
Der Handwerker kann Metall biegen, ohne dass es Risse bekommt.
Благоразу́мная пти́ца выбира́ет своё де́рево. Му́дрый служи́тель выбира́ет своего́ мастера.
Ein umsichtiger Vogel wählt seinen Baum. Ein weiser Diener wählt seinen Herrn.

⚠️ Betonungswechsel.