ма́стер

Beispiele

• Мой оте́ц стал ста́ршим ма́стером на заво́де.

  Mein Vater wurde Obermeister im Werk.

• В холоди́льнике должно что-то быть, если ма́стер по ремо́нту не забра́л после́днее пи́во.

  Im Kühlschrank muss etwas sein, es sei denn, der Reparateur hat das letzte Bier mitgenommen.

• Хоро́шего мастера де́лают три ве́щи: знания, уме́ния и устремле́ния.

  Drei Dinge machen eine guten Meister: Wissen, Können und — Wollen.

• Мастер держал в руках цинковое ведро.

  Der Handwerker hielt einen Zinkeimer in den Händen.

• Или ты ма́стер, или лентя́й, одно из двух.

  Entweder bist du geschickt oder faul, eines von beidem.

• Он ма́стер на все руки.

  Er ist Hans Dampf in allen Gassen.

• Он купил новую бурку у горного мастера.

  Er kaufte bei einem Bergbewohner einen neuen Filzmantel.

• У плохо́го мастера всегда инструме́нт винова́т.

  Ein schlechter Handwerker schimpft immer auf sein Werkzeug.

• Мастер решил обить старое кресло новой тканью.

  Der Polsterer beschloss, den alten Sessel mit einem neuen Stoff zu beziehen.

• Я не ма́стер писать письма.

  Ich bin kein großer Briefeschreiber.