любо́вь
- 1.
Liebe
Богатые дамы тоже хотят любви! - Reiche Damen wollen auch Liebe!
Beispiele
- Любо́вь не пропадает даром.Liebe ist nie verschwendet.
- Прежде всего, дети нужда́ются в любви́.Kinder brauchen vor allem Liebe.
- Пари́ж – го́род любви́.Paris ist die Stadt der Liebe.
- Приви́ть любо́вь к чте́нию — лу́чший пода́рок, кото́рый родители мо́гут сде́лать ребёнку.Das beste Geschenk, das Eltern ihrem Kind machen können, ist ihm die Liebe zum Lesen einzuflößen.
- Осторо́жно! Эмоциона́льная зави́симость — не сино́ним любви́!Vorsicht! Emotionale Abhängigkeit ist kein Synonym für Liebe!
- Любо́вь лю́бит любо́вь.Die Liebe liebt die Liebe.
- Тре́бование отве́тной любви́ не есть тре́бование любви́, но тщесла́вия.Das Verlangen nach Gegenliebe ist nicht das Verlangen der Liebe, sondern der Eitelkeit.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | любо́вь | любви́ |
| gen.genitive | любви́ | любве́й |
| dat.dative | любви́ | любвя́м |
| acc.accusative | любо́вь | любви́ |
| inst.instrumental | любо́вью | любвя́ми |
| prep.prepositional | любви́ | любвя́х |
Typische AnwendungenPRO
Grundmuster: Liebe zu jmd./etw.
любо́вь к кому́/чему́
Liebe zu jemandem/etwas
испы́тывать любо́вь к кому́/чему́
Liebe zu ... empfinden
пита́ть любо́вь к кому́/чему́
eine Liebe zu ... hegen
проя́влять любо́вь к кому́/чему́
Liebe zu ... zeigen
Romantische Liebe
любо́вь с пе́рвого взгля́да
Liebe auf den ersten Blick
взаи́мная любо́вь
gegenseitige Liebe
безотве́тная любо́вь
unerwiderte Liebe
пе́рвая любо́вь
erste Liebe
Familie und enge Bindungen
роди́тельская любо́вь
elterliche Liebe
матери́нская любо́вь
mütterliche Liebe
отцо́вская любо́вь
väterliche Liebe
бра́тская любо́вь
brüderliche Liebe
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
mirco.deckers hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
hilbert2547 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
