лову́шка

weniger häufig #5272

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Falle, Fangeisen
Мышь попа́ла в лову́шку.
Die Maus ging in die Falle.
2.
Falle, Fallstrick
Э́то вопрос-лову́шка.
Das ist eine Fangfrage.
3.
(selten) Auffänger, Abscheider, Auffangbehälterengineering
В систе́ме стоит ма́сляная лову́шка.
Im System ist ein Ölabscheider eingebaut.

Beispiele

Не взросле́йте. Э́то лову́шка!
Werdet nicht erwachsen. Das ist eine Falle!
Э́то не лову́шка.
Das ist keine Falle.
Неизвестно, сколько пострадавших мо́жет находи́ться в лову́шке под зава́лами.
Es ist unbekannt, wie viele Opfer unter den Trümmern eingeschlossen sein könnten.
Откуда ты зна́ешь, что э́то не лову́шка?
Woher weißt du, dass es keine Falle ist?
Крольчо́нок попа́лся в лову́шку.
Ein Kaninchenjunges war in eine Falle gegangen.
Я был еди́нственным, кто не попа́л в лову́шку.
Ich war der Einzige, der nicht in die Falle getappt ist.
Возможно, э́то лову́шка.
Möglicherweise ist das eine Falle.
Э́то мо́жет быть лову́шкой.
Das könnte eine Falle sein.
Не бои́шься, что э́то мо́жет быть лову́шка?
Hast du keine Angst, dass das eine Falle sein könnte?
Э́то лову́шка.
Das ist eine Falle.