лови́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
fangen
Beispiel:
упрямый мальчик, который был полон решимости ловить и собирать рептилий
ein eigensinniger Junge, der entschlossen war, Reptilien zu fangen und zu sammeln
2.
ertappen, erwischen
Beispiel:
ловить себя на мысли
sich bei einem Gedanken ertappen

Info: ловить рыбу - angeln

Beispiele

Ко́шка ло́вит мыше́й.Die Katze fängt Mäuse.

Лови́!Fang!

Почти ка́ждый день он хо́дит на ре́ку и ло́вит ры́бу.Er geht fast jeden Tag zum Fluss und fischt.

Ко́шка не бро́сит лови́ть мыше́й.Die Katze lässt das Mausen nicht.

Том обожа́л лови́ть ры́бу.Tom angelte für sein Leben gern.

Мир лови́л меня, но не пойма́л.Die Welt jagte, aber fing mich nicht.

Он лю́бит лови́ть ры́бу.Er angelt gern.

Дети будут лови́ть ба́бочек.Die Kinder werden Schmetterlinge fangen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	лови́
вы	лови́те

Aktiv Präsens	ловя́щий	fangend, jagend, fischend
Aktiv Vergangenheit	лови́вший	fangend, der fing, der gefangen hat
Passiv Präsens	лови́мый	fangbar, fassbar
Passiv Vergangenheit	ло́вленный	gefangen, gefischt
Adverbial Präsens	ловя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ловив ловивши	beim machen (Vergangenheit)