лови́ть
ziemlich häufig #1797C1
- 1.
fangen
Мы лови́ли ры́бу в реке́.
Wir fingen Fische im Fluss.
Imperfektiv; perfektiv поймать.
- 2.
ertappen, erwischen
Я ча́сто ловлю́ себя́ на э́той мысли.
Ich ertappe mich oft bei diesem Gedanken.
Oft ловить кого-л. на чём-л. - jemanden bei etwas ertappen.
- 3.
empfangen (Signal)
Телефо́н пло́хо ло́вит сеть в лесу.
Das Handy empfängt im Wald kaum ein Netz.
Von Radios Handys und anderen Empfängern.
Nutzungs-Info
ловить рыбу - angeln
Beispiele
Ловите!
Fangt das!
Лови́ его.
Fang ihn!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | ловлю́ | бу́ду лови́ть |
| ты | ло́вишь | бу́дешь лови́ть |
| он/она́/оно́ | ло́вит | бу́дет лови́ть |
| мы | ло́вим | бу́дем лови́ть |
| вы | ло́вите | бу́дете лови́ть |
| они́ | ло́вят | бу́дут лови́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | лови́ |
| вы | лови́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | лови́л |
| weiblich | лови́ла |
| sächlich | лови́ло |
| plural | лови́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | fangend, jagend, fischend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | fangend, der fing, der gefangen hat | |
| Passiv Präsens | fangbar, fangfähig | |
| Passiv Vergangenheit | gefangen, gefischt | |
| Adverbial Präsens | ловя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | ловив ловивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieлови́тьPRO
- улови́мыйnoch wahrnehmbar
- улови́тельFänger; Abscheider
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
