лиша́ть

Beispiele

• Моше́нники по́льзуются дове́рчивостью нео́пытных кредито́ров и обма́ном лиша́ют их де́нег.

  Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.

• Никто не име́ет права лиша́ть жи́зни друго́го челове́ка.

  Niemand hat das Recht, einem anderen Menschen das Leben zu nehmen.

• Хва́тит лиша́ть меня права лиша́ть прав други́х.

  Hör auf, mir das Recht zu nehmen, anderen das Recht zu entziehen.

• Ревность, снедающая сердце, лишала её сна.

  Die Eifersucht, die an ihrem Herzen nagte, raubte ihr den Schlaf.

• Хва́тит лиша́ть меня права лиша́ть прав други́х.

  Hör auf, mir das Recht zu nehmen, anderen das Recht zu entziehen.

• Договор, закрепощающий должника, лишал его свободы действий.

  Der Vertrag, der den Schuldner fesselte, nahm ihm seinen Handlungsspielraum.

• Темнота́ лиша́ет челове́ка возмо́жности отлича́ть один предме́т от друго́го.

  Die Dunkelheit nimmt dem Menschen die Möglichkeit, einen Gegenstand vom anderen zu unterscheiden.

• Система, обезличивающая пациентов, лишает их индивидуального подхода.

  Das System, das Patienten entpersonalisiert, nimmt ihnen eine individuelle Betreuung.

• Том не лиша́л себя жи́зни.

  Tom hat sich nicht das Leben genommen.

• Такое загораживание окна деревом лишало комнату света.

  Dass der Baum das Fenster auf diese Weise verdeckte, nahm dem Zimmer das Licht.