листва́

Beispiele

• Животные маскируют себя под цвет листвы.

  Tiere tarnen sich in der Farbe des Laubs.

• Буря, натрясшая листву с деревьев, наконец прошла.

  Der Sturm, der die Blätter von den Bäumen geschüttelt hatte, zog schließlich vorüber.

• Осенью с дере́вьев опада́ет листва́.

  Im Herbst fällt das Laub von den Bäumen.

• На дере́вьях распусти́лась листва́.

  An den Bäumen haben sich die Blätter entfaltet.

• Всякий раз, когда я ви́жу, как кто-то испо́льзует сдуватель листвы́, мне хочется вы́рвать его у него из рук и раздроби́ть на ты́сячу куско́в.

  Jedes Mal, wenn ich jemanden einen Laubbläser benutzen sehe, möchte ich ihm den aus den Händen reißen und in tausend Stücke schlagen.

• Художник нанёс краску, камуфлирующую машину под листву.

  Der Künstler trug Farbe auf, die das Auto wie Laub aussehen ließ.

• Большая часть листвы́ опа́ла.

  Der größte Teil der Blätter ist abgefallen.

• Порыв ветра, взъерошивающий листву деревьев, был очень сильным.

  Die Windböe, die das Laub der Bäume zerzauste, war sehr stark.