ле́нта

weniger häufig #5283C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Band, Schleife, Streifen
К пода́рку привяза́ли кра́сную ле́нту.
Ans Geschenk wurde ein rotes Band gebunden.
2.
Band, Filmrolle
Ста́рая киноле́нта.
Eine alte Filmrolle.
3.
Feed, Nachrichtenband
Я чита́ю но́вости в свое́й ле́нте.
Ich lese Nachrichten in meinem Feed.
4.
Förderband, Band
Конве́йерная ле́нта.
ein Förderband
5.
Film, Streifenformell
Э́то романти́ческая ле́нта о любви́ двух подро́стков на безлю́дном о́строве.
Das ist ein romantischer Streifen über die Liebe zweier Jugendlicher auf einer einsamen Insel.
Journalistisch: in Filmkritiken und der Presse.

Beispiele

Мальчик, привязывавший ленту к воздушному шару, улыбался.
Der Junge, der das Band an den Luftballon band, lächelte.
Раскопанный участок земли был огорожен лентой.
Das ausgegrabene Gelände war mit einem Band abgesperrt.
В музее висит старинный капор с лентами.
Im Museum hängt eine alte Kapotte mit Bändern.
Территория, прочёсываемая полицией, была оцеплена лентой.
Das von der Polizei durchsuchte Gebiet war mit Absperrband abgeriegelt.
Репс часто используют для лент и обивки.
Rips wird häufig für Bänder und Polsterbezüge verwendet.
Бескозырку моряка украшала лента с надписью.
Die schirmlose Mütze des Matrosen war mit einem Band mit einer Aufschrift verziert.
Де́вочка носи́ла желтую ле́нту в волоса́х.
Das Mädchen trug ein gelbes Band im Haar.
Река была похожа на изгибающуюся ленту.
Der Fluss sah wie ein sich windendes Band aus.