ле́нта

ziemlich häufig #2737C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Band, Schleife, Streifen
К пода́рку привяза́ли кра́сную ле́нту.
Ans Geschenk wurde ein rotes Band gebunden.
2.
Band, Filmrolle
Ста́рая киноле́нта.
Eine alte Filmrolle.
3.
Feed, Nachrichtenband
Я чита́ю но́вости в свое́й ле́нте.
Ich lese Nachrichten in meinem Feed.
4.
Förderband, Band
Конве́йерная ле́нта.
ein Förderband
5.
Film, Streifenformell
Э́то романти́ческая ле́нта о любви́ двух подро́стков на безлю́дном о́строве.
Das ist ein romantischer Streifen über die Liebe zweier Jugendlicher auf einer einsamen Insel.
Journalistisch: in Filmkritiken und der Presse.

Beispiele

Мерная лента помогает точно измерить длину.
Ein Maßband hilft dabei, die Länge genau zu messen.
Она подвязала волосы яркой лентой.
Sie band ihr Haar mit einem bunten Band zusammen.
Мы решили декорировать зал цветами и лентами.
Wir beschlossen, den Saal mit Blumen und Bändern zu schmücken.
Сестра́ купи́ла мне кра́сную ле́нту.
Meine Schwester kaufte mir ein rotes Band.
На полке лежит магнитофонная лента шестидесятых годов.
Auf dem Regal liegt ein Tonband aus den sechziger Jahren.
Она перевила косу красной лентой.
Sie flocht ein rotes Band in den Zopf.
Э́та ле́нта не кле́ится.
Dieses Klebeband klebt nicht.
Девушка вплетает ленту в косу.
Das Mädchen flechtet ein Band in ihren Zopf.