леге́нда

Beispiele

• Ве́ра в то, что вы́ход на у́лицу с непросохшими волоса́ми приведёт к менинги́ту - всего лишь городска́я леге́нда.

  Der Glaube, dass man eine Hirnhautentzündung bekommt, wenn man mit noch nassen Haaren nach draußen geht, ist nur ein moderner Mythos.

• В легенде говорится о праматери этого народа.

  Der Legende nach gab es eine Urmutter dieses Volkes.

• Есть много ста́рых инди́йских леге́нд.

  Es gibt viele alte indische Legenden.

• Об э́том о́зере передава́лась таи́нственная леге́нда.

  Über diesen See wurde eine geheimnisvolle Legende überliefert.

• Леге́нда гласи́т, что он получи́л свой меч из рук сами́х бого́в.

  Die Legende besagt, dass er sein Schwert aus den Händen der Götter selbst erhielt.

• Легенда рассказывает об Антее и его силе

  Die Legende erzählt von Antäus und seiner Kraft.

• Её похождения в юности стали легендой.

  Ihre Eskapaden in ihrer Jugend wurden legendär.

• В легенде герой вознесся на небеса

  In der Legende stieg der Held in den Himmel auf.

• Ты жива́я леге́нда.

  Du bist eine lebende Legende.

• Он мечтает воскрешать древние легенды в своих книгах.

  Er träumt davon, in seinen Büchern alte Legenden wieder zum Leben zu erwecken.