купо́н

Nomenmännlichunbelebtzählbarselten #40192

1.
Kupon, Coupon, Gutschein
Я нашёл в журна́ле купо́н на ски́дку.
Ich habe im Magazin einen Rabattgutschein gefunden.
Abtrennbarer Abschnitt für Rabatt oder Berechtigung.
2.
Zinsschein, Kupon, Anteilsscheinfinance
По э́тим облига́циям купо́н выпла́чивают два ра́за в год.
Der Kupon dieser Anleihen wird zweimal im Jahr ausgezahlt.
Zinszahlung einer Anleihe.
3.
(selten) Logenbilletttheatre
Он купи́л купо́н в ложу.
Er kaufte ein Logenbillett.
Veraltete Theatersprache.

Beispiele

Купон, отрываемый от газеты, давал скидку в магазине.
Der aus der Zeitung herausgetrennte Coupon gewährte einen Rabatt im Geschäft.
Мы помним продавца, отоваривавшего наши купоны.
Wir erinnern uns an den Verkäufer, der unsere Gutscheine gegen Waren einlöste.
Завтра будут отоваривать купоны на молоко.
Morgen werden Milchcoupons eingelöst.
Это был единственный магазин, отоваривший все купоны.
Es war das einzige Geschäft, das alle Bezugsmarken einlösen konnte.
На билете есть отрезной купон.
Die Fahrkarte hat einen abtrennbaren Coupon.
Бабушка отоварила купоны в универмаге.
Oma löste ihre Gutscheine im Kaufhaus ein.
Мне полага́ются какие-нибудь купо́ны на ски́дку?
Stehen mir irgendwelche Rabattgutscheine zu?
У меня есть купон на скидку.
Ich habe einen Rabattgutschein.
Он показал отоваренный купон на сахар.
Er zeigte einen eingelösten Zuckerbezugsschein vor.