купо́н

weniger häufig #9464

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kupon, Coupon, Gutschein
Я нашёл в журна́ле купо́н на ски́дку.
Ich habe im Magazin einen Rabattgutschein gefunden.
Abtrennbarer Abschnitt für Rabatt oder Berechtigung.
2.
Zinsschein, Kupon, Anteilsscheinfinance
По э́тим облига́циям купо́н выпла́чивают два ра́за в год.
Der Kupon dieser Anleihen wird zweimal im Jahr ausgezahlt.
Zinszahlung einer Anleihe.
3.
(selten) Logenbilletttheatre
Он купи́л купо́н в ложу.
Er kaufte ein Logenbillett.
Veraltete Theatersprache.

Beispiele

Мы помним продавца, отоваривавшего наши купоны.
Wir erinnern uns an den Verkäufer, der unsere Gutscheine gegen Waren einlöste.
Купон, отрываемый от газеты, давал скидку в магазине.
Der aus der Zeitung herausgetrennte Coupon gewährte einen Rabatt im Geschäft.
У меня есть купон на скидку.
Ich habe einen Rabattgutschein.
Бабушка отоварила купоны в универмаге.
Oma löste ihre Gutscheine im Kaufhaus ein.
Он показал отоваренный купон на сахар.
Er zeigte einen eingelösten Zuckerbezugsschein vor.
Мне полага́ются какие-нибудь купо́ны на ски́дку?
Stehen mir irgendwelche Rabattgutscheine zu?
На билете есть отрезной купон.
Die Fahrkarte hat einen abtrennbaren Coupon.
Завтра будут отоваривать купоны на молоко.
Morgen werden Milchcoupons eingelöst.