кри́зис

Beispiele

• У Тома был кри́зис ве́ры.

  Tom hatte eine Glaubenskrise.

• Диплома́ты мно́гих стран и́щут вы́ход из кри́зиса.

  Diplomaten aus vielen Ländern suchen nach einem Weg aus der Krise.

• Нынче мы многому могли́ бы поучи́ться у кита́йцев. У них один знак означа́ет «кри́зис» и «возмо́жность».

  Von den Chinesen könnten wir derzeit viel lernen. Sie haben für Krise und Chance dasselbe Schriftzeichen.

• Эконо́мика нахо́дится в кри́зисе, и, действительно, потребле́ние сни́зилось.

  Die Wirtschaft steckt in einer Krise, und tatsächlich ist der Konsum geschrumpft.

• Он изложи́л своё видение пути́ к разреше́нию кри́зиса.

  Er erläuterte seine Vision von einem Weg zur Lösung der Krise.

• Вместе мы преодоле́ем э́тот кри́зис.

  Wir werden diese Krise gemeinsam überwinden.

• С обеих сторо́н подчёркнута необходи́мость предотвраще́ния дальне́йшего разраста́ния кри́зиса на Украи́не.

  Beide Seiten betonten die Notwendigkeit, einem weiteren Auswuchern der Krise in der Ukraine vorzubeugen.

• Междунаро́дный фина́нсовый кри́зис стал во второ́м полугодии 2008 года одной из наиболее ва́жных полити́ческих тем.

  Die internationale Finanzkrise ist in der zweiten Jahreshälfte von 2008 eines der wichtigsten politischen Themen.

• Уда́стся ли Украи́не преодоле́ть экономи́ческий кри́зис?

  Wird es der Ukraine gelingen, die ökonomische Krise zu überwinden?

• Кри́зис вступа́ет в опа́сную фа́зу.

  Die Krise tritt in eine gefährliche Phase ein.