кри́зис

Beispiele

• Совреме́нное о́бщество пережива́ет кри́зис нра́вственности.

  Die moderne Gesellschaft erlebt eine Krise der Moral.

• Бразилия пережива́ет са́мый серьёзный нра́вственный кри́зис в свое́й исто́рии.

  Brasilien erlebt gerade die größte moralische Krise seiner gesamten Geschichte.

• У Тома был кри́зис ве́ры.

  Tom hatte eine Glaubenskrise.

• Семе́йная жизнь всегда близка́ к кри́зису, потому что трудно совмеща́ть рабо́ту и семью.

  Das Familienleben ist krisenträchtig, da es schwer fällt, Arbeit und Familie zu vereinbaren.

• Кри́зис мо́жет дать толчо́к револю́ции в экономи́ческой мы́сли.

  Die Krise kann den Anstoß für eine Revolution im ökonomischen Denken geben.

• Ны́нешний кри́зис но́сит друго́й хара́ктер и име́ет други́е причи́ны.

  Die jetzige Krise hat einen anderen Charakter und andere Ursachen.

• Гото́вность к борьбе́ с кри́зисами явля́ется ключевым фактором успе́ха.

  Krisenbereitschaft ist ein entscheidender Erfolgsfaktor.

• Экономи́ческие кри́зисы лишь ускоря́ют социа́льные проце́ссы, в ра́мках кото́рых бога́тые стано́вятся богаче, бе́дные - бедне́е.

  Die Wirtschaftskrisen beschleunigen nur die sozialen Prozesse, in denen die Reichen immer reicher und die Armen ärmer werden.

• Ны́нешний кри́зис явля́ется структу́рным.

  Die gegenwärtige Krise ist eine Strukturkrise.

• Междунаро́дный фина́нсовый кри́зис стал во второ́м полугодии 2008 года одной из наиболее ва́жных полити́ческих тем.

  Die internationale Finanzkrise ist in der zweiten Jahreshälfte von 2008 eines der wichtigsten politischen Themen.