кри́зис

Beispiele

• Россия выража́ет сожале́ния по по́воду поги́бших во вре́мя кри́зиса с зало́жниками.

  Russland spricht denjenigen sein Bedauern aus, die während der Geiselkrise ums Leben kamen.

• Если бы не вмеша́тельство России, кри́зис в Кры́му давно бы зако́нчился.

  Wenn es das Eingreifen Russlands nicht gegeben hätte, wäre die Krise auf der Krim längst beendet.

• С обеих сторо́н подчёркнута необходи́мость предотвраще́ния дальне́йшего разраста́ния кри́зиса на Украи́не.

  Beide Seiten betonten die Notwendigkeit, einem weiteren Auswuchern der Krise in der Ukraine vorzubeugen.

• Насколько серьезен э́тот кри́зис?

  Wie ernst ist diese Krise?

• Эконо́мика нахо́дится в кри́зисе, и, действительно, потребле́ние сни́зилось.

  Die Wirtschaft steckt in einer Krise, und tatsächlich ist der Konsum geschrumpft.

• Тво́рческого кри́зиса вы никогда не испы́тывали?

  Haben Sie niemals eine Schaffenskrise erlebt?

• Фина́нсовый кри́зис оста́вил мно́гих без рабо́ты.

  Die Finanzkrise hat viele arbeitslos gemacht.

• Мы часто слы́шим об энергети́ческом кри́зисе в э́ти дни.

  Wir hören heutzutage oft von einer Energiekrise.

• Ны́нешний кри́зис име́ет ино́й хара́ктер и вызван други́ми причи́нами.

  Die jetzige Krise hat einen anderen Charakter und andere Ursachen.

• Италия пережива́ет ху́дший экономи́ческий кри́зис в свое́й исто́рии.

  Italien erlebt die schlimmste Wirtschaftskrise seiner Geschichte.