криво́й

weniger häufig #8475C1

1.
schief, krumm
Он нарисова́л криву́ю ли́нию.
Er zeichnete eine krumme Linie.
Sowohl von gebogenen Linien als auch von schief hängenden oder stehenden Dingen.

Beispiele

Не смещай камеру, кадр получится кривым.
Verschieb die Kamera nicht, sonst wird die Aufnahme schief.
У меня кривы́е зу́бы.
Ich habe schiefe Zähne.
В венге́рском кривы́е перево́ды иногда называ́ют "ляйтерджакабами".
Eine Fehlübersetzung wird im Ungarischen manchmal „Leiterjakab“ genannt.
Мэри смо́трит на тебя с криво́й уважи́тельной улы́бкой.
Mary schaut dich mit einem schiefen, respektvollen Lächeln an.
Улица, прозывающаяся Кривой, ведёт прямо к реке.
Die Straße, die Krumme Straße heißt, führt direkt zum Fluss.
Старое дерево было сучковатым и кривым.
Der alte Baum war ästig und krumm.
Труба, привариваемая мастером, оказалась немного кривой.
Das vom Fachmann angeschweißte Rohr war leicht verbogen.
Огородец был обнесён кривой ветхой изгородью.
Der kleine Gemüsegarten war von einem windschiefen, morschen Zaun umgeben.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	криво́й	крива́я	криво́е	кривы́е
Gen.Genitive	криво́го	криво́й	криво́го	кривы́х
Dat.Dative	криво́му	криво́й	криво́му	кривы́м
Acc.Accusative	криво́й криво́го	криву́ю	криво́е	кривы́е кривы́х
Inst.Instrumental	кривы́м	криво́й криво́ю	кривы́м	кривы́ми
Prep.Prepositional	криво́м	криво́й	криво́м	кривы́х