криво́й

Beispiele

• У меня кривы́е зу́бы.

  Ich habe schiefe Zähne.

• Я не хочу́ ви́деть их кривы́е ухмы́лки.

  Ich will ihre perversen Grinsen nicht sehen.

• Дом стоя́л между двумя кривы́ми дере́вьями.

  Das Haus stand zwischen zwei krummen Bäumen.

• Криво́е де́рево гори́т так же хорошо, как прямо́е.

  Krummes Holz brennt so gut wie gerades.

• У меня кривая спина́.

  Ich habe einen krummen Rücken.

• В рука́х мастера и криво́е поле́но выпрямля́ется.

  In des Händen eines Meisters wird selbst Krummholz gerade.

• В венге́рском кривы́е перево́ды иногда называ́ют "ляйтерджакабами".

  Eine Fehlübersetzung wird im Ungarischen manchmal „Leiterjakab“ genannt.

• Мэри смо́трит на тебя с криво́й уважи́тельной улы́бкой.

  Mary schaut dich mit einem schiefen, respektvollen Lächeln an.