красота́

Beispiele

• Я была́ ослеплена её красото́й.

  Ich war geblendet von ihrer Schönheit.

• Красота́ — това́р или це́нность?

  Ist die Schönheit eine Ware oder ein Wert?

• Нельзя не удивля́ться красоте́ мари́йской вы́шивки, орна́ментов на предме́тах, используемых в подво́рье и в до́ме.

  Man kommt nicht umhin, die Schönheit der Stickereien der Mari zu bewundern, und die Schönheit der Verzierungen der von ihnen in Hof und Haus verwendeten Gegenstände.

• Це́лью худо́жника явля́ется созда́ние красоты. Что тако́е красота́, э́то друго́й вопро́с.

  Das Ziel des Künstlers ist die Erschaffung des Schönen. Was das Schöne ist, ist eine andere Frage.

• У ка́ждого вре́мени года своя́ красота́.

  Jede Jahreszeit hat ihre eigene Schönheit.

• Не надо быть худо́жником, чтобы в обы́денном уви́деть красоту́.

  Man muss kein Künstler sein, um das Schöne im Alltäglichen sehen zu können.

• Я зави́дую твое́й красоте́.

  Ich beneide dich um deine Schönheit.

• Красота́ в глаза́х смотрящего.

  Schönheit liegt im Auge des Betrachters.

• Красота́ преходя́ща, доброде́тель ве́чна.

  Schönheit vergeht, Tugend besteht.

• Вся красота́ цветка́ заключа́ется в его неповтори́мости.

  Jegliche Schönheit einer Blume erwächst aus ihrer Einzigartigkeit.