красота́

Beispiele

• Словом, э́тот челове́к явля́л собою соверше́нный образе́ц мужско́й красоты, како́й мне не доводи́лось встреча́ть.

  Mit einem Wort, dieser Mann erwies sich als ein vollkommenes Beispiel männlicher Schönheit, wie ich sie nie zuvor angetroffen hatte.

• Я был ослеплён её красото́й.

  Ich war geblendet von ihrer Schönheit.

• В э́том го́роде три сало́на красоты.

  In dieser Stadt gibt es drei Schönheitssalons.

• Она намерева́ется приня́ть уча́стие в ко́нкурсе красоты.

  Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.

• Мно́гим лю́дям иску́сство нужно для укрепле́ния со́бственной ве́ры в добро, пра́вду, красоту́.

  Viele Menschen bedürfen der Kunst, um ihren eigenen Glauben an das Gute, Wahre und Schöne zu stärken.

• Её красота́ привлекла́ его внима́ние.

  Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich.

• Це́лью худо́жника явля́ется созда́ние красоты. Что тако́е красота́, э́то друго́й вопро́с.

  Das Ziel des Künstlers ist die Erschaffung des Schönen. Was das Schöne ist, ist eine andere Frage.

• Красота́ Мэри ни одного мужчи́ну не оставля́ла равноду́шным.

  Marias Schönheit ließ keinen Mann gleichgültig.

• Красота́ в Китае ассоции́ровалась с бога́тством.

  Schönheit wurde in China mit Reichtum verbunden.

• Была́я красота́ Мэри давно ушла́.

  Marias einstige Schönheit ist längst dahin.