красота́

Beispiele

• Мно́гим лю́дям иску́сство нужно для укрепле́ния со́бственной ве́ры в добро, пра́вду, красоту́.

  Viele Menschen bedürfen der Kunst, um ihren eigenen Glauben an das Gute, Wahre und Schöne zu stärken.

• Са́мая гла́вная красота́ – э́то красота́ души.

  Die wichtigste Schönheit ist die Schönheit der Seele.

• Он был очаро́ван её красото́й.

  Er war von ihrer Schönheit beeindruckt.

• Красота́ Мэри ни одного мужчи́ну не оставля́ла равноду́шным.

  Marias Schönheit ließ keinen Mann gleichgültig.

• Была́я красота́ Мэри давно ушла́.

  Marias einstige Schönheit ist längst dahin.

• Нельзя не удивля́ться красоте́ мари́йской вы́шивки, орна́ментов на предме́тах, используемых в подво́рье и в до́ме.

  Man kommt nicht umhin, die Schönheit der Stickereien der Mari zu bewundern, und die Schönheit der Verzierungen der von ihnen in Hof und Haus verwendeten Gegenstände.

• Я была́ ослеплена её красото́й.

  Ich war geblendet von ihrer Schönheit.

• Вся красота́ цветка́ заключа́ется в его неповтори́мости.

  Jegliche Schönheit einer Blume erwächst aus ihrer Einzigartigkeit.

• Даже луна́ зави́довала её красоте́.

  Sogar der Mond war auf ihre Schönheit neidisch.

• С годами красота́ Мэри увя́ла. Теперь она безобразная морщи́нистая стару́ха.

  Im Laufe der Jahre welkte Marias Schönheit dahin. Heute ist sie eine hässliche, runzelige alte Frau.