крамо́ла

selten #40547

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Aufruhr, Empörung, Verschwörung, Hochverrathistory
Царь жесто́ко нака́зывал за крамо́лу.
Der Zar bestrafte Aufruhr grausam.
Buchsprachlich und altertümlich; typisch für historische Darstellungen.
2.
Ketzerei, Aufsässigkeit, aufsässiges Gerede
Его сло́ва нача́льство сочло́ крамо́лой.
Die Vorgesetzten hielten seine Worte für Ketzerei.
Oft ironisch, für eine harmlose Meinung, die als gefährlich gilt; wider die Obrigkeit oder die herrschende Meinung Gerichtetes.

Beispiele

За такую крамолу его могли посадить в тюрьму.
Für eine solche Aufwiegelung hätte er ins Gefängnis kommen können.
Власти увидели в этих словах явную крамолу.
Die Behörden sahen in diesen Worten eine eindeutige Aufwiegelung.
Эта книга считалась крамолой в те времена.
Dieses Buch galt damals als ketzerisch und staatsfeindlich.