ко́рочка

Nomenweiblichunbelebtzählbarselten genutzt (#9064)

1.
Kruste, dünner Überzug
Пруд покры́лся ко́рочкой льда
Der Teich ist mit einer dünnen Eiskruste überzogen
Diminutiv von ко́рка
2.
Papierchen, Scheinchen
Подскажите, как оптимально будет получить лицензию в моем случае: ... корочку нужно будет отлетывать необходимые часы заново.
Sagen Sie mir, wie es in meinem Fall optimal ist, eine Lizenz zu erhalten: ... fürs Scheinchen muss man erneut die notwendigen Stunden abfliegen.
sl. für Dokument

Beispiele

Появля́ется ко́рочка.
Die Kruste geht auf.
Хлебная корочка получилась очень хрустящей.
Die Brotkruste ist sehr knusprig geworden.
Мне нравится поджаристая корочка на картошке.
Ich mag eine knusprige Kruste auf den Kartoffeln.
Хлеб, запекавшийся в печи, дал золотистую корочку.
Das im Ofen backende Brot bekam eine goldene Kruste.
Рыба, дожаривающаяся в масле, покрывается золотистой корочкой.
Der Fisch, der im Öl fertig brät, bekommt eine goldene Kruste.
Мясо зажарилось до золотистой корочки.
Das Fleisch wurde bis zu einer goldbraunen Kruste gebraten.
Сок, замораживавшийся в морозилке, покрылся ледяной корочкой.
Der Saft, der im Gefrierschrank gefror, bekam eine Eisschicht.
Курица дожаривалась до золотистой корочки.
Das Hähnchen briet, bis es eine goldbraune Kruste bekam.
Она подрумянила пирог в духовке до золотистой корочки.
Sie ließ den Kuchen im Ofen goldbraun werden.
Леденевший ручей уже покрылся тонкой корочкой льда.
Der zufrierende Bach war bereits mit einer dünnen Eisschicht bedeckt.